Otro Ocupa Mi Lugar

Iemand Anders Neemt Mijn Plaats

Otro Ocupa Mi Lugar

Ik wasFui
Jouw grote liefdeTu gran amor
Jouw echo, jouw stemTu eco, tu voz
Jouw dageraad, de metgezel van jouw verledenTu amanecer, el compañero de tu ayer

Ik gafDi
Mijn ziel en mijn thuisMi alma y mi hogar
Mijn jeugd, mijn eenzaamheidMi juventud, mi soledad
Ik hield van je lichaam, je glimlach, je tekortkomingen, je strelingenAmé tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias

En nu, iemand anders neemt mijn plaatsY, ahora, otro ocupa mi lugar
Iemand anders slaapt naast jouOtro duerme junto a ti
Hij neemt mee wat ik heb liefgehadÉl se lleva lo que amé
Zonder te denken dat mijn liefde opraakteSin pensar que mi cariño se acababa
Dat ik zonder jou niets waard benQue sin ti no valgo nada

En nu, iemand anders neemt mijn plaatsY, ahora, otro ocupa mi lugar
Iemand anders zal mijn dorst lessenOtro calmará mi sed
Het is moeilijk te vergetenEs difícil olvidar
Te begrijpen dat ik je gisteren in mijn handen hadComprender que ayer te tuve entre mis manos
En nu ben je van mijn broerY ahora eres de mi hermano

ZieVes
En ik wil vluchtenY quiero huir
Ik wil huilen, hier blijvenQuiero llorar, quedarme aquí
Alles kapotmaken en opnieuw beginnenRomperlo todo y empezar

VaarwelAdiós
Zeg ik vaarwelTe digo adiós
En zonder om te kijkenY sin volver, la vista atrás
Zal ik langzaam in de ochtend weggaan met een gebroken levenMe iré despacio en la mañana con la vida destrozada

Terwijl, iemand anders neemt mijn plaatsMientras, otro ocupa mi lugar
Iemand anders slaapt naast jouOtro duerme junto a ti
Hij neemt mee wat ik heb liefgehadÉl se lleva lo que amé
Zonder te denken dat mijn pad eindigdeSin pensar que mi camino se acababa
Dat ik zonder jou niets waard benQue sin ti no valgo nada

Nu, iemand anders neemt mijn plaatsAhora, otro ocupa mi lugar
Iemand anders zal mijn dorst lessenOtro calmará mi sed
Het is moeilijk te vergetenEs difícil olvidar
Te begrijpen dat ik je gisteren in mijn handen hadComprender que ayer te tuve entre mis manos
Nu ben je van mijn broerAhora eres de mi hermano

En nu, iemand anders neemt mijn plaatsY, ahora, otro ocupa mi lugar
Iemand anders slaapt naast jouOtro duerme junto a ti
Hij neemt mee wat ik heb liefgehadÉl se lleva lo que amé
Zonder te denken dat mijn pad eindigdeSin pensar que mi camino se acababa
Dat ik zonder jou niets waard benQue sin ti no valgo nada

En nu, iemand anders neemt mijn plaatsY, ahora, otro ocupa mi lugar
Iemand anders slaapt naast jouOtro duerme junto a ti
Het is moeilijk te vergetenEs difícil olvidar
Te begrijpen dat ik je gisteren in mijn handen hadComprender que ayer te tuve entre mis manos
En nu ben je van mijn broerY ahora eres de mi hermano