T'aimer est un châtiment

Amarte Es Un Castigo

Mes amis ne comprennent pasMis amigos no comprenden
Comment j'ai pu tomber amoureux de toiComo pude enamorarme de tu
Ils disent que c'est grâce à ma chanceDicen que de gracias a mi suerte
Pour ton adieu et pour te perdrePor tu adiós y por perderte
Pour toujoursPara Siempre

Et moi, je garde l'espoirY yo guardo la esperanza
Que tu reviennes encore une fois près de moiDe que vuelvas otra vez junto a mí
Et que tu me donnes une revancheY que me concedas la revancha
Pour ne plus jamais te laisser partirPara nunca mas dejarte ir
Et te rendre heureuseY hacerte feliz

T'aimer est un châtimentAmarte es un castigo
Qui me torture et qui me tueQue me tortura y que me mata
Tu me manques tantMe haces tanta falta
Comme l'air que je respireComo el aire que respiro
Comme l'eauComo el agua

T'aimer est un châtimentAmarte es un castigo
Que je porte ici dans ma poitrineQue llevo aquí en mi pecho
Tu m'as déjà fait assez de malYa bastante mal me has hecho
Ta vengeance s'est accomplieTu venganza se ha cumplido
Mon amour, je suis désoléAmor lo siento
Pardonne-moi, pardonne-moiPerdóname, perdóname

J'ai essayé de t'oublierE tratado de olvidarte
De t'arracher pour toujours de moiDe arrancarte pro siempre de mí
Mais je ne suis pas capable, malgré mes effortsMas no soy capas por más que intente
Je rêve de te revoirSueno con volver a verte
Et de te rendre heureuseY hacerte feliz

T'aimer est un châtimentAmarte es un castigo
Qui me torture et qui me tueQue me tortura y que me mata
Tu me manques tantMe haces tanta falta
Comme l'air que je respireComo el aire que respiro
Comme l'eauComo el agua

T'aimer est un châtimentAmarte es un castigo
Que je porte ici dans ma poitrineQue llevo aquí en mi pecho
Tu m'as déjà fait assez de malYa bastante mal me has hecho
(musique s'estompe)(music fades away)