Misschien wel, misschien niet.

Quizás Sí, Quizás No

Hij zal het me vertellenMe dirá
Genoeg is genoegBasta ya
En hij zal vertrekkenY se irá
Aan mijn kantDe mi lado

Ik zag haarYo la vi
Naast hemJunto a él
Ik begreep hetComprendí
Dat ze het kwijt wasQue la había perdido

Haar ogen straalden uit dat ze van hem hieldSus ojos le gritaban que lo amaba
Zoals hij al heel lang niet meer bij mij heeft gedaanComo hace mucho que no hace conmigo
Hij kijkt me vandaag met medelijden aan, omdat hij het weetMe mira hoy con pena porque sabe
Dat ik nog steeds ontzettend veel van haar houd, net als gisterenQue la amo locamente como ayer

Ik herinner me die maan in haar kamerRecuerdo aquella Luna en su cuarto
De wind streelde zijn gezichtEl viento acariciándole la cara
Toen we gelukkig waren om samen te zijnCuando éramos felices de estar juntos
En nu scheiden andere dromen ons van elkaarY ahora otros sueños nos separan

Ik ga huilenLloraré
Misschien wel, misschien niet, als je niet huiltQuizás sí, quizás no, si no lloras tú
Ik zal je schrijvenTe escribiré
Misschien wel, misschien niet, als je me schrijftQuizás sí, quizás no, si me escribes tú
Lieg tegen meMiénteme
Het kan me niet schelen, ik geloof wat je zegtNo me importa, creeré lo que digas tú
Ik zal het vergetenOlvidaré
Ik heb je niet met hem gezien, als je dat zweertNo te he visto con él, si lo juras tú

Zie je dan niet dat ik als een kind zit te huilen?No ves que estoy llorando como un niño
Als een bedelaar vraag ik om jouw liefdeComo un mendigo pido tu cariño
Ik heb geen waardigheid en ik heb geen trotsNo tengo dignidad ni tengo orgullo
Omdat ik veel meer van je hou dan datPorque te amo mucho más que eso

Als God zelfComo a Dios mismo
Ik smeek jeTe estoy rogando
Jij bent mijn levenEres mi vida
Verlaat me nietNo me abandones

Zie je dan niet dat ik als een kind zit te huilen?No ves que estoy llorando como un niño
Als een bedelaar vraag ik om jouw liefdeComo un mendigo pido tu cariño
Ik heb geen waardigheid en ik heb geen trotsNo tengo dignidad ni tengo orgullo
Omdat ik veel meer van je hou dan datPorque te amo mucho más que eso

Ik ga huilenLloraré
Misschien wel, misschien niet, als je niet huiltQuizás sí, quizás no, si no lloras tú
Ik zal je schrijvenTe escribiré
Misschien wel, misschien niet, als je me schrijftQuizás sí, quizás no, si me escribes tú

Lieg tegen meMiénteme
Het kan me niet schelen, ik geloof wat je zegtNo me importa, creeré lo que digas tú
Ik zal het vergetenOlvidaré
Ik heb je niet met hem gezien, als je dat zweertNo te he visto con él, si lo juras tú

Ik ga huilenLloraré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Ik zal je schrijvenTe escribiré
Misschien wel, misschien nietQuizás sí, quizás no
Lieg tegen meMiénteme
Het kan me niet schelen, ik geloof wat je zegtNo me importa, creeré lo que digas tú