Le Perdant

El Perdedor

Moi, moi, moi, le perdantYo, yo, yo, el perdedor
J'ai donné mon cœurLe entregue mi corazón
Et il m'a payé avec de la douleurY me pago con dolor

Jamais il ne m'a aiméNunca me quiso
Toujours il s'est moqué de moiSiempre de mi se burló
Toujours il a fait semblantSiempre fingió

D'un amour qui n'a jamais existéUn amor que nunca existió
Et aujourd'hui mon cœur crieY hoy mi corazón grita
Et je dois le direY lo tengo que decir

Pourquoi j'ai cessé d'être un enfantPor qué deje de ser un niño
Pour devenir adultePara llegar a ser adulto
Et souffrir tant de douleurY sufrir tanto dolor

La chance et mon destinLa suerte y mi destino
Ont obscurci mon cheminEmpañaron mi camino
Et regardez ce qui s'est passéY ya ven lo qué pasó

Je me suis enfoncé dans un abîmeMe hundi en un abismo
La solitude a été ma punitionLa soledad fue mi castigo
C'est pourquoi je le dis encorePor eso aun lo digo
ReviensRegresa
Reviens avec moiRegresa conmigo

Pourquoi j'ai cessé d'être un enfantPor qué deje de ser un niño
Pour devenir adultePara llegar a ser adulto
Et souffrir tant de douleurY sufrir tanto dolor

La chance et mon destinLa suerte y mi destino
Ont obscurci mon cheminEmpañaron mi camino
Et regardez ce qui s'est passéY ya ven lo qué pasó

Je me suis enfoncé dans un abîmeMe hundi en un abismo
La solitude a été ma punitionLa soledad fue mi castigo
C'est pourquoi je le dis encorePor eso aun lo digo
ReviensRegresa
Reviens avec moiRegresa conmigo