Demain je partirai

Mañana Partiré

Demain je partiraiMañana partiré
Et toi tu resterasY tú te quedarás
Il est temps de payerEs hora de pagar
Tout le mal que tu as faitTodo lo cruel que fue
La vie que tu m'as donnéeLa vida que me diste
Peut-être que tu pensesTal vez podrás pensar
Que je vais me repentirQue pueda arrepentirme
Maintenant tu paierasAhora pagarás
Avec cet adieu cruelCon esté cruel adiós
Tout ce que tu m'as faitTodo lo que me hiciste

Et jamais, au grand jamaisY ya nunca jamás
Je ne penserai à toiVolveré a pensar en ti
Parce que ma douleurPorque mi dolor
Je ne peux l'éteindreNo lo puedo extinguir

C'est comme un feu mortelEs cómo un fuego letal
Qui me brûle de l'intérieurQue me quema por dentro
J'espère que cet adieuOjalá que esté adiós
Ne me causera pas de douleurNo me causé un dolor
Et n'agrandira pas ma souffranceY me agrande el sufrimiento

Ah !¡Ah!

Et jamais, au grand jamaisY ya nunca jamás
Je ne penserai à toiVolveré a pensar en ti
Parce que ma douleurPorque mi dolor
Je ne peux l'éteindreNo lo puedo extinguir

C'est comme un feu mortelEs cómo un fuego letal
Qui me brûle de l'intérieurQue me quema por dentro
J'espère que cet adieuOjalá que esté adiós
Ne me causera pas de douleurNo me causé un dolor
Et n'agrandira pas ma souffranceY me agrande el sufrimiento

J'espère que cet adieuOjalá que esté adiós
Ne me causera pas de douleurNo me causé un dolor
Et n'agrandira pas ma souffranceY me agrande el sufrimiento
Il est temps de partirEs hora de partir