Je T'ai Promis

Te He Prometido

Je t'ai promisTe he prometido
Que je t'oublieraiQue te he de olvidar
Tout ce que tu as vouluCuánto has querido
Je t'ai su donnerYo te supe dar
Seul et blesséSolo y herido
C'est comme ça que tu me laissesAsí me dejas
Sachant que demain, tu iras avec un autre à l'autelSabiendo que mañana, irás con otro al altar

Tu pleureras, tu pleurerasLlorarás, llorarás
Pour ton capricePor tu capricho
Si je sais, que c'est moi, que tu aimesSi yo sé, que es a mi, a quien quieres
Tu ne pourras pas, être heureuse, avec un autreNo podrás, ser feliz, con ningún otro
Car avec moi, tu as connu, l'amourPues conmigo conociste, el amor

Je t'ai promisTe he prometido
Que je t'oublieraiQue te he de olvidar
Tout ce que tu as vouluCuánto has querido
Je t'ai su donnerYo te supe dar
Seul et blesséSolo y herido
C'est comme ça que tu me laissesAsí me dejas
Sachant que demain, tu iras avec un autre à l'autelSabiendo que mañana, irás con otro al altar

Tu pleureras, tu pleurerasLlorarás, llorarás
Pour ton capricePor tu capricho
Si je sais, que c'est moi, que tu aimesSi yo sé, que es a mi, a quien quieres
Tu ne pourras pas, être heureuse, avec un autreNo podrás, ser feliz, con ningún otro
Car avec moi, tu as connu, l'amourPues conmigo conociste, el amor
Oui, l'amour, oui, l'amour, oui l'amourSi, el amor, si, el amor, si el amor

Si les années revenaient en arrière, jusqu'à ce moment où nous nous sommes rencontrésSi volvieran los años atrás, hasta aquel momento en que nos conocimos
Si tu te souvenais de ta première caresse envers moi, j'en suis si sûrSi recordaras tu primera caricia hacia mi, estoy tan seguro
Que tu retrouverais le véritable amour, comme je l'ai trouvé en toiQue te encontrarías con el verdadero amor, como yo lo encontré en ti