Meine Welt auf dem Kopf (feat. Grupo Niche)

Mi Mundo Al Revés (part. Grupo Niche)

Von deiner Wohnung aus, gibt's einen schönen Blick aufs MeerDesde tu apartamento, hay una hermosa vista al mar
Und ich bin mir sicher, das Meer schaut gerne reinY yo estoy seguro que al mar le gusta ver pa' dentro
Um dich zu sehen, um dich zu sehenPara verte a ti, para verte a ti
Um deine Augen und deine roten Lippen zu betrachtenPa' mirar tus ojos y tus labios rojos

Ich weiß, dass die Sonnenuntergänge Blicke sammeln durch dein FensterYo sé que los atardeceres, coleccionan miradas a través de tu ventana
Und dass die Sterne in der Nacht sich am Himmel ausrichtenY que las estrellas en las noches, se alinean en el cielo
Um dein Haar zu sehen, das den Wind streicheltPara ver tu pelo que acaricia el viento
Um dir Verse zu singen, nicht mehr und nicht wenigerPa' cantarte versos, ni más ni menos

Ich träume davon, ins Herz deines Zentrums zu gelangenSueño llegar al corazón de tu centro
Und im Zentrum deines Herzens zu bleibenY quedarme en el centro de tu corazón
Ich liebe es, die Fülle deiner Küsse zu spürenAmo sentir la plenitud de tus besos
Ich will mich in dir verwurzeln, ich will gefangen bleibenQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Ich möchte, dass der Morgen uns überraschtQuiero que el amanecer nos sorprenda
Wenn sie heimlich hereinschauen und sich entzündenCuando sigilosos se asomen y se encienda
Beim Anblick unserer ersten Berührung des TagesAl ver nuestra primer caricia del día
Beim Hören der schönsten MelodieAl escuchar la más hermosa melodía

Und dich verrückt zu lieben, immer wiederY amarte con locura, una y otra vez
Du weißt es sehr gut, dass du meine Welt auf den Kopf stellstTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Ich weiß, dass der Mond eifersüchtig warSé que la Luna se ha sentido celosa
Als er dich in der Morgendämmerung schlafend sahCuando en la madrugada te ha visto dormida
Dein Kissen umarmend, Blicke einfängendAbrazando tu almohada, captando miradas
Und von den Morgenröten Küsse stiehlendY de las alboradas robando caricias

Die Wellen sind ganz still gebliebenLas olas se han quedado lelas
So wie ein Stern in einer schönen NachtAsí como un lucero en una noche bella
Süßer als ein Gedicht auf deinen LippenMás dulce que un poema en tus labios
Und ich auf deinem Rücken wie ein AprilregenY yo en tu espalda como aguacero de mayo

Ich träume davon, ins Herz deines Zentrums zu gelangenSueño llegar al corazón de tu centro
Und im Zentrum deines Herzens zu bleibenY quedarme en el centro de tu corazón
Ich liebe es, die Fülle deiner Küsse zu spürenAmo sentir la plenitud de tus besos
Ich will mich in dir verwurzeln, ich will gefangen bleibenQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Ich möchte, dass der Morgen uns überraschtQuiero que el amanecer nos sorprenda
Wenn sie heimlich hereinschauen und sich entzündenCuando sigilosos se asomen y se encienda
Beim Anblick unserer ersten Berührung des TagesAl ver nuestra primer caricia del día
Beim Hören der schönsten MelodieAl escuchar la más hermosa melodía

Und dich verrückt zu lieben, immer wiederY amarte con locura, una y otra vez
Du weißt es sehr gut, dass du meine Welt auf den Kopf stellstTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Cañaveral und Grupo NicheCañaveral y Grupo Niche

Die Welt auf dem Kopf, du stellst meine Welt auf den KopfEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Die Blumen lieben deinen DuftLas flores adoran tu aroma
Die Schokoladen lieben es, in deinem Mund zu schmelzenLos chocolates aman derretirse en tu boca
Die Welt auf dem Kopf, du stellst meine Welt auf den KopfEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Die Sterne, die Sonne, der Himmel und der MondLas estrellas el Sol el cielo y la Luna
Bleiben ganz still, denn wie dich gibt's keineSe quedan lelos, porque como tú ninguna
Die Welt auf dem Kopf, du stellst meine Welt auf den KopfEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Beim Anblick unserer ersten Berührung des TagesAl ver nuestra primer caricia del día
Beim Hören der schönsten MelodieAl escuchar la más hermosa melodía

Und dich verrückt zu lieben, immer wiederY amarte con locura, una y otra vez
Du weißt es sehr gut, dass du meine Welt auf den Kopf stellstTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés