Mijn Wereld Op Zijn Kop (ft. Grupo Niche)

Mi Mundo Al Revés (part. Grupo Niche)

Vanaf jouw appartement, is er een prachtig uitzicht op zeeDesde tu apartamento, hay una hermosa vista al mar
En ik weet zeker dat de zee graag naar binnen kijktY yo estoy seguro que al mar le gusta ver pa' dentro
Om jou te zien, om jou te zienPara verte a ti, para verte a ti
Om in je ogen en je rode lippen te kijkenPa' mirar tus ojos y tus labios rojos

Ik weet dat de zonsondergangen, blikken verzamelen door jouw raamYo sé que los atardeceres, coleccionan miradas a través de tu ventana
En dat de sterren 's nachts, zich in de lucht uitlijnenY que las estrellas en las noches, se alinean en el cielo
Om je haar te zien dat de wind streeltPara ver tu pelo que acaricia el viento
Om je verzen te zingen, niet meer en niet minderPa' cantarte versos, ni más ni menos

Ik droom ervan om het hart van jouw centrum te bereikenSueño llegar al corazón de tu centro
En in het midden van jouw hart te blijvenY quedarme en el centro de tu corazón
Ik hou van de volheid van jouw kussenAmo sentir la plenitud de tus besos
Ik wil me in jou planten, ik wil gevangen blijvenQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Ik wil dat de dageraad ons verrastQuiero que el amanecer nos sorprenda
Wanneer ze stilletjes komen kijken en oplichtenCuando sigilosos se asomen y se encienda
Bij het zien van onze eerste aanraking van de dagAl ver nuestra primer caricia del día
Bij het horen van de mooiste melodieAl escuchar la más hermosa melodía

En je met gekte liefhebben, keer op keerY amarte con locura, una y otra vez
Je weet heel goed, dat je mijn wereld op zijn kop zetTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Ik weet dat de Maan jaloers is geweestSé que la Luna se ha sentido celosa
Wanneer ze je 's ochtends heeft zien slapenCuando en la madrugada te ha visto dormida
Je kussen omarmend, blikken vangendAbrazando tu almohada, captando miradas
En van de dageraden stelen ze aanrakingenY de las alboradas robando caricias

De golven zijn blijven staan als een dwaasLas olas se han quedado lelas
Net als een ster in een mooie nachtAsí como un lucero en una noche bella
Zoeter dan een gedicht op jouw lippenMás dulce que un poema en tus labios
En ik op jouw rug als een mei-regensbuiY yo en tu espalda como aguacero de mayo

Ik droom ervan om het hart van jouw centrum te bereikenSueño llegar al corazón de tu centro
En in het midden van jouw hart te blijvenY quedarme en el centro de tu corazón
Ik hou van de volheid van jouw kussenAmo sentir la plenitud de tus besos
Ik wil me in jou planten, ik wil gevangen blijvenQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Ik wil dat de dageraad ons verrastQuiero que el amanecer nos sorprenda
Wanneer ze stilletjes komen kijken en oplichtenCuando sigilosos se asomen y se encienda
Bij het zien van onze eerste aanraking van de dagAl ver nuestra primer caricia del día
Bij het horen van de mooiste melodieAl escuchar la más hermosa melodía

En je met gekte liefhebben, keer op keerY amarte con locura, una y otra vez
Je weet heel goed, dat je mijn wereld op zijn kop zetTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Cañaveral en Grupo NicheCañaveral y Grupo Niche

De wereld op zijn kop, jij zet mijn wereld op zijn kopEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
De bloemen aanbidden jouw geurLas flores adoran tu aroma
De chocolade houdt ervan om in jouw mond te smeltenLos chocolates aman derretirse en tu boca
De wereld op zijn kop, jij zet mijn wereld op zijn kopEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
De sterren, de zon, de lucht en de maanLas estrellas el Sol el cielo y la Luna
Blijven als een dwaas, want zoals jij is er geen anderSe quedan lelos, porque como tú ninguna
De wereld op zijn kop, jij zet mijn wereld op zijn kopEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Bij het zien van onze eerste aanraking van de dagAl ver nuestra primer caricia del día
Bij het horen van de mooiste melodieAl escuchar la más hermosa melodía

En je met gekte liefhebben, keer op keerY amarte con locura, una y otra vez
Je weet heel goed, dat je mijn wereld op zijn kop zetTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés