Mon Monde À L'Envers (feat. Grupo Niche)

Mi Mundo Al Revés (part. Grupo Niche)

Depuis ton appart, y'a une belle vue sur la merDesde tu apartamento, hay una hermosa vista al mar
Et je suis sûr que la mer aime regarder à l'intérieurY yo estoy seguro que al mar le gusta ver pa' dentro
Pour te voir, pour te voirPara verte a ti, para verte a ti
Pour admirer tes yeux et tes lèvres rougesPa' mirar tus ojos y tus labios rojos

Je sais que les couchers de soleil, collectionnent des regards à travers ta fenêtreYo sé que los atardeceres, coleccionan miradas a través de tu ventana
Et que les étoiles la nuit, s'alignent dans le cielY que las estrellas en las noches, se alinean en el cielo
Pour voir tes cheveux caresser le ventPara ver tu pelo que acaricia el viento
Pour te chanter des vers, ni plus ni moinsPa' cantarte versos, ni más ni menos

Je rêve d'atteindre le cœur de ton centreSueño llegar al corazón de tu centro
Et de rester au centre de ton cœurY quedarme en el centro de tu corazón
J'adore sentir la plénitude de tes baisersAmo sentir la plenitud de tus besos
Je veux m'enraciner en toi, je veux rester prisonnierQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Je veux que le matin nous surprenneQuiero que el amanecer nos sorprenda
Quand discrètement ils se pointent et s'allumentCuando sigilosos se asomen y se encienda
En voyant notre première caresse du jourAl ver nuestra primer caricia del día
En écoutant la plus belle mélodieAl escuchar la más hermosa melodía

Et t'aimer avec folie, encore et encoreY amarte con locura, una y otra vez
Tu le sais très bien, tu mets mon monde à l'enversTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Je sais que la Lune s'est sentie jalouseSé que la Luna se ha sentido celosa
Quand dans l'aube elle t'a vue endormieCuando en la madrugada te ha visto dormida
Enlaçant ton oreiller, captant des regardsAbrazando tu almohada, captando miradas
Et des aurores volant des caressesY de las alboradas robando caricias

Les vagues sont restées bêtesLas olas se han quedado lelas
Comme une étoile dans une belle nuitAsí como un lucero en una noche bella
Plus douce qu'un poème sur tes lèvresMás dulce que un poema en tus labios
Et moi sur ton dos comme une pluie de maiY yo en tu espalda como aguacero de mayo

Je rêve d'atteindre le cœur de ton centreSueño llegar al corazón de tu centro
Et de rester au centre de ton cœurY quedarme en el centro de tu corazón
J'adore sentir la plénitude de tes baisersAmo sentir la plenitud de tus besos
Je veux m'enraciner en toi, je veux rester prisonnierQuiero sembrarme en ti, quiero quedarme preso

Je veux que le matin nous surprenneQuiero que el amanecer nos sorprenda
Quand discrètement ils se pointent et s'allumentCuando sigilosos se asomen y se encienda
En voyant notre première caresse du jourAl ver nuestra primer caricia del día
En écoutant la plus belle mélodieAl escuchar la más hermosa melodía

Et t'aimer avec folie, encore et encoreY amarte con locura, una y otra vez
Tu le sais très bien, tu mets mon monde à l'enversTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés

Cañaveral et Grupo NicheCañaveral y Grupo Niche

Le monde à l'envers, tu mets mon monde à l'enversEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Les fleurs adorent ton parfumLas flores adoran tu aroma
Les chocolats aiment fondre dans ta boucheLos chocolates aman derretirse en tu boca
Le monde à l'envers, tu mets mon monde à l'enversEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
Les étoiles, le soleil, le ciel et la luneLas estrellas el Sol el cielo y la Luna
Resteront bêtes, car comme toi, aucuneSe quedan lelos, porque como tú ninguna
Le monde à l'envers, tu mets mon monde à l'enversEl mundo al revés, tú pones mi mundo al revés
En voyant notre première caresse du jourAl ver nuestra primer caricia del día
En écoutant la plus belle mélodieAl escuchar la más hermosa melodía

Et t'aimer avec folie, encore et encoreY amarte con locura, una y otra vez
Tu le sais très bien, tu mets mon monde à l'enversTú lo sabes muy bien, que pones mi mundo al revés