Na Arena

En la Arena

Na Arena

Salió de casa un poco abatidoSaiu de casa meio cabisbaixo
Preocupado por el fin de mesPreocupado com o fim do mês
Cruzó la calle sin saber si era su turnoPisou a faixa sem saber se a vez
O si aún era la calleJá era sua ou se ainda a rua
Solo un descapotable azul, Mercedes-BenzEra só conversível azul, Mercedes-Benz

Le pidió a su hijo antes de salirPediu ao filho antes de sair
Dar vueltas a la plaza para conseguirRodar a praça para conseguir
Un periódico usado como cobertorJornal usado como cobertor
Donde pudiera encontrar en los clasificadosOnde houvesse no classificado
Una alternativa para un trabajadorUma alternativa pra um trabalhador

No abandonar al ángelNão largar o anjo
Como lo hizo JacobComo fez Jacó
Mantener la lucha con DiosManter a luta com Deus
Hasta desatar este nudoAté desatar esse nó
Da pena, da penaDá dó, Dá dó
Da pena verDá dó de ver

Llegó al centro a pie, sin darse cuentaChegou ao centro a pé, não percebeu
En la suela gastada apareció el pieNa rala sola o pé apareceu
No hay garantía, no se ve nada másDá garantia nada mais se vê
Solo un desafortunado ya predestinadoSó um coitado já predestinado
Nuevo aliado ahora del PTNovo aliado agora do PT

En el bar de la esquina el hambre apretóNo bar da esquina a fome apertou
Pero por dentro se aguantóMas lá por dentro ele se aguentou
Pensó todo el tiempo en el alquilerPensou o tempo todo no aluguel
Será desalojado del hogar que queríaVai despejado o lar que ele queria
Tan transformado en Nueva PenielTanto transformado em Nova Peniel

No abandonar al ángelNão largar o anjo
Como lo hizo JacobComo fez Jacó
Mantener la lucha con DiosManter a luta com Deus
Hasta desatar este nudoAté desatar esse nó
Da pena, da penaDá dó, Dá dó
Da pena verDá dó de ver