Maldita Soledad

Verdammte Einsamkeit

Maldita Soledad

Die Nacht überrascht michLa noche me sorprende
Und ich will entkommenY yo quiero escaparme
Ich will nicht, dass du mich umhüllstNo quiero que me envuelvas
Verdammte EinsamkeitMaldita soledad
Wie traurig ist meine WeltQue triste que es mi mundo
Nur vier WändeTan solo cuatro esquinas
Und meine Zelle ist so kaltY es tan fria mi celda
So weit weg von meinem ZuhauseTan lejos de mi hogar
Wo sind meine FreundeDonde estan mis amigos
Von diesen langen NächtenDe aquellas largas noches
Gefährten des RauchsCompañeros del humo
Und von vielen anderen DingenY de muchas cosas mas
Eingebildete FreundeAmigos inventados
In Nächten voller FreudeEn noches de alegrias
Sie haben mich längst vergessenDe mi ya se olvidaron
Das macht mich traurigQue triste me da
Nacht der Traurigkeit und der EinsamkeitNoche de tristeza y de soledad
Wie traurig ist das Leben des GefangenenQue triste que es la vida del prisionero
Zählend die Tage, die langsam vergehenContando los dias que corren lento
Sehnlichst wartend auf seine FreiheitEsperando ancioso su libertad
Ich möchte in dieser NachtQuisiera en esta noche
Ein neues Lied erschaffenCrear un canto nuevo
Und im Flug der TaubenY en vuelo de palomas
Soll es bis zu meinem Zuhause gelangenQue llegue hasta mi hogar
Und den Tisch teilenY compartir la mesa
Mit meiner lieben MutterCon mi madre querida
Doch es ist unmöglichPero es un imposible
Und ich fange an zu weinenY me pongo a llorar
Nacht der Traurigkeit und der EinsamkeitNoche de tristeza y de soledad
Wie traurig ist das Leben des GefangenenQue triste que es la vida del prisionero
Zählend die Tage, die langsam vergehenContando los dias que corren lento
Sehnlichst wartend auf seine FreiheitEsperando ancioso su libertad