Sonda-me, Senhor

Búscame, Señor

Sonda-me, Senhor

BÚSCAME, SEÑOR / Y VE SI HAY EN MÍSONDA-ME, SENHOR / E VEJA SE HÁ EM MIM
ALGÚN CAMINO MALO / PRUÉBAME, SEÑORALGUM CAMINHO MAU / PROVA-ME, SENHOR
GUÍAME, OH, DIOS / POR TU CAMINO ETERNOGUIA-ME, OH, DEUS / POR TEU CAMINHO ETERNO

1)Señor, Tú me buscas1)Senhor, Tu me sondas
Profundamente me conocesProfundamente me conheces
Sabes de mi sentar y levantarSabes do meu sentar e levantar
Conoces mis pensamientos, rodeas mi andarConheces meu pensar, cercas meu andar
Antes incluso de hablar, ya me has escuchadoAntes mesmo de eu falar, já me ouviste

2)Estás a mi alrededor2)Estás ao meu redor
Tu mano está sobre míTua Mão está sobre mim
Tu conocimiento es maravilloso e inalcanzableTua Ciência é maravilhosa e inatingível
Por donde quiera que vayaPor onde eu andar
Tierra, cielo o marTerra, céu ou mar
Tu espíritu está conmigo en todo lugarTeu Espírito em todo lugar está comigo

3)Si las tinieblas me cubren3)Se as trevas me encobrir
Tu luz brillaráTua Luz resplenderás
Pues desde el vientre de mi madre me elegiste para TiPois desde o ventre de minha mãe me escolheste para Ti
Te alabaréEu te louvarei
Por tus obras y por míPor tuas obras e por mim
Qué preciosos son para mí tus pensamientosQuão preciosos são pra mim Teus Pensamentos

4)En tu palabra está4)Em Tua Palavra está
Lo que fue y lo que vendráO que foi e o que há de vir
Maravillosas e incontables son tus promesasMaravilhosas e incontáveis são Tuas Promessas
Desde que amanece conmigo estásDesde o acordar comigo Estás
Y si el enemigo me afligeE se o inimigo me afligir
Tú lo aplastas con tu mano y lo apartas de míTu o esmaga com Tua Mão e o aparta de mim

Búscame...Sonda-me...