Zóio Verde

Ojo Verde

Zóio Verde

Llegué temprano al baile y ya me estoy preparando, hoy me voy a engalanarCheguei cedo no fandango e já tô me apreparando hoje eu vou me encambichar
Quiero saciar mi sed en el hombro del ojo verde, hasta que salga el solQuero matar minha sede no ombro da zóio verde, até o sol apontar
Dos días de cabalgata, en el lomo de la yegua tordilla para llegar hasta aquíDois dias de cavalgada, no lombo da égua bragada pra chegar até aqui
Vengo de otras tierras pero soy un indio valiente y embelesado por tiEu venho de outras paragens mas sou de índio de coragem e encanzinado por ti

(¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! Ven para acá(Vem! Vem! Vem! Vem! Vem! Vem pra cá
Que esta noche gaucha fue hecha para que bailemosQue esta noite gauchinha foi feita pra nós bailar
¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! ¡Ven! Ven para acáVem! Vem! Vem! Vem! Vem! Vem pra cá
Vamos ojo verde, vine aquí para encontrarte)Bâmo embora zóio verde, vim aqui pra te buscar)

Gaitero, toma precaución y muestra tu destreza en el ritmo de una vaneiraGaiteiro tome tenência e mostre tua competência no cabo de uma vaneira
Hoy me olvido de las tareas, toca una bien larga para que baile con esta morenaHoje eu me esqueço da lida me toque uma bem comprida pra eu bailar com esta trigueira
Dios mío, qué china más hermosa, parece aún más bella bajo la luz del farolCredo que china mais linda, parece mais bela ainda sob a luz do lampião
Estoy como un burro chiquito, china, ten piedad y dame tu corazónTô tal qual um burrinchó chinoquinha tenha dó e me dê seu coração

Soy un hombre de principios, perdona la formalidad pero eres la flor del lugarSou um xirú de fundamento, me desculpe o tratamento mas tu és a flor do lugar
Dame el placer de esta danza que hoy nadie me detiene, vine aquí para encontrarteMe dê o prazer desta marca que hoje ninguém me ataca, vim aqui pra te buscar
Dame una respuesta, chica, porque ya está amaneciendo y debo marcharmeMe dê a resposta guria, pois já tá clareando o dia e eu preciso me bandear
Ojo verde, solo pararé cuando llegue a Santo Amaro, es allí donde vamos a vivirZóinho verde eu só paro quando chegar em Santo Amaro, é lá que nóis vai morar