Festança do Bugio

Fiesta del Bugio

Festança do Bugio

Se acercó sigilosamente desde el campoFoi se chegando sorrateiro da campanha
Un vago, de espalda dura y habladorBicho à toa, lombo duro e proseador
De caza, rodeo y trabajo de campoDe caçada de rodeio e campereada
No tiene nada, en estas tareas soy un expertoNão tem nada, nestas lidas sou doutor

Compró a crédito un barril de grasaFez fiado comprou um tonel de banha
Mucho aguardiente, charqui gordo y pan caseroMuita canha, charque gordo e pão caseiro
Roncó fuerte, si hay alguien valiente que vengaRoncou grosso, se tiver macho que venha
Y dejó embarazada a la hija del tenderoE deixou prenha a filha do bolicheiro

Por el camino invitó a los animalesPelo caminho convidou a bicharada
A la fiesta que iba a dar en el bosquePra festança que ia dar lá no capão
Saltó la cerca, arruinó el maízPulou cerca esculhambou roça de milho
Y se llevó todo lo que había en el galpónE levou tudo que havia no galpão

Era el burro de don MalaquíasEra o burro do seu Malaquias
Era la vaca de doña ChinocaEra a vaca da dona Chinoca
La cabra de la hija de JoséA cabrita da filha do Zé
Y la gallina de la señora MaricotaE a galinha da sinhá Maricota

Y desde lejos se escuchaba a los animales cantarE lá de longe se ouvia a bicharada a cantar
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! bugio!Oh! Oh! Oh! Oh! bugio!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! bugio!Oh! Oh! Oh! Oh! bugio!