Femme qui pleure

Mulher Chorona

Cette femme qui pleure se lamenteEta mulher chorona se lamenta
Et pleure comme un accordéonE chora feito uma sanfona
Elle fait ses valises et dit qu'elle s'en vaArruma as malas e diz que vai embora
Mais peu après, elle regrette et pleureDali a pouco se arrepende e chora

Elle pleure d'amour, elle pleure de passionChora de amor chora de paixão
Elle pleure de nostalgie, elle pleure d'émotionChora de saudade chora de emoção
Elle pleure quand elle veut, elle pleure quand ça lui chanteChora quando quer chora quando dar
Femme qui pleure, ça suffit de pleurerMulher chorona chega de chorar

Tu as pleuré sur mon mouchoir, pleuré sur mon manteauTu chorou no meu lenço chorou no meu pala
Tu as pleuré de rage jusqu'à perdre la voixTu chorou de raiva até perder a fala
Tu as pleuré parce que la jalousie t'a fait pleurer encoreChorou porque o ciúme lhe fez chorar de novo
Et de bonheur, tu as pleuré en faisant l'amourE de felicidade chorou fazendo amor

Pleure, pleure, pleure, pleure, femme qui pleureChora chora chora chora mulher chorona
Pleure comme une guitare, pleure comme un accordéonChora que nem viola chora que nem cordeona
Pleure, pleure, pleure, pleure, femme qui pleureChora chora chora chora mulher chorona
Car on pleure toujours quand on tombe amoureuxQue a gente sempre chora quando se apaixona