Dime Que Voy Hacer Sin Ti?

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?

Dime Que Voy Hacer Sin Ti?

Pourquoi t'es pas prévenue que tu t'en irais ?Por qué no avisaste que te irías?
Pourquoi tu l'as caché chaque jour ?Por qué lo ocultaste cada día?
Peut-être que je me serais préparéQuizás yo me hubiera preparado
À vivre un jour sans toi à mes côtésPara un día vivir sin ti a mi lado
Pour ne pas ressentir tant de tristessePara no sentir tanta tristeza
Et ne pas te mettre dans ma têteY no introducirte en mi cabeza
Pour que tu ne tournes pas en rond là-dedansPara que no des en ella vueltas
Et ne pas dire que ma grande bêtiseY no decir que mi gran torpeza
A été de t'aimer, de te penser, de te donnerFue amarte, pensarte, entregarte
Mon âme entièrementEl alma por completo
Et même croire que tes baisersY hasta creer que tus besos
Seraient éternelsSerían eternos

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment te sortir de ma vie ?Como sacarte de mi vida?
Dis-moi comment je serai heureux ?Dime como seré feliz?
Si je ne sais même pas pourquoi tu m'oublies ?Si aún no sé bien por qué me olvidas?
Dis-moi aussi pour quelle raisonDime también por qué razón
Tu as juste attendu que je t'aime ?Sólo esperaste a que te amara?
Allez, dis-moi ce qui s'est passé ?Vamos dime que sucedió?
Je veux t'entendre, allez parleQuiero escucharte vamos habla
Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment ignorer tant de tristesse ?Como ignorar tanta tristeza?
Dis-moi que tu ne penses pas partirDime que no te piensas ir
Ou que peut-être tu reviendras bientôtO que tal vez pronto regresas
Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?

Pourquoi t'as jamais avoué avantPor qué nunca antes confesaste
Que tu pensais m'abandonner ?Que tenías en mente abandonarme?
Que tout ce que tu avais promisQue todo lo que habías prometido
Te serait déjà difficile à tenir ?Ya no te sería fácil cumplirlo
Si je t'ai demandé de m'apprendreSi yo te pedí que me enseñaras
À ne pas soupirer pour tes regardsA no suspirar por tus miradas
À ne pas m'habituer à tes caressesA no acostumbrarme a tus caricias
Craignant que ça arrive un jourTemiendo que esto un día pasara
Et je n'imaginais pas que ce serait toiY no imaginaba que fueras tu
Qui me causeraitQuien me causara
Sans compassion dans l'âmeSin compasión en el alma
Tant de blessuresTantas heridas

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment te sortir de ma vie ?Como sacarte de mi vida?
Dis-moi comment je serai heureux ?Dime como seré feliz?
Si je ne sais même pas pourquoi tu m'oublies ?Si aún no sé bien por qué me olvidas?
Dis-moi aussi pour quelle raisonDime también por qué razón
Tu as juste attendu que je t'aime ?Sólo esperaste a que te amara?
Allez, dis-moi ce qui s'est passé ?Vamos dime que sucedió?
Je veux t'entendre, allez parleQuiero escucharte vamos habla
Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment ignorer tant de tristesse ?Como ignorar tanta tristeza?
Dis-moi que tu ne penses pas partirDime que no te piensas ir
Ou que peut-être tu reviendras bientôtO que tal vez pronto regresas
Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment te sortir de ma vie ?Como sacarte de mi vida?
Pourquoi t'as jamais avoué avantPor qué nunca antes confesaste
Que tu pensais m'abandonner ?Que tenías en mente abandonarme?

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment te sortir de ma vie ?Como sacarte de mi vida?
Comment te sortir de mon cœurComo sacarte de mi corazón
Pour guérir cette blessure ?Para sanar ésta herida?

Dis-moi ce que je vais faire sans toi ?Dime que voy hacer sin ti?
Comment te sortir de ma vie ?Como sacarte de mi vida?
Je ne sais pas ce qui nous est arrivéNo sé que nos pasó
Notre amour s'est effondréNuestro amor se derrumbó
Ce jour-là, ma bien-aimée.Aquel día amada mía