João Pitoco e a Carreirada

João Pitoco y la Carrera

João Pitoco e a Carreirada

Fue en una carrera en la estancia del tío BentoFoi numa carreirada na estância do tio bento
Que cuento y no invento lo que sucedióQue eu conto e não invento o que foi que aconteceu
Un tal João Pitoco conocía toda la estanciaUm tal de João Pitoco toda estância conhecia
Solo contaba hazañas de las carreras que ganóSó contava galhardia das carreiras que venceu

Ya era mediodía y João Pitoco provocabaE já era meio dia e João Pitoco provocava
Si alguien en la estancia se atrevía a desafiarloSe na estância se encontrava alguém para o desafiar
Porque en todas las carreras ningún jinetePorque todas carreirada nenhum Jokey
Famoso lograba vencerloAfamado conseguia empalheirar

Lo más loco de esta historia es quien aceptó el desafíoO mais louco dessa história é o que aceitou o desafio
Por la tarde reunió a mucha gente para verPela tarde já reuniu muita gente pra assistir
Apostaron dos mil en los corredoresE botaram na aposta dos cancheiros mais dois mil
Y también su mujer el ganador se llevaríaE também sua chinoca o vencedor ia levar

El tío Bento, respetando, preparó el premioO Tio Bento respeitando reuniu a premiação
Separó a las mujeres y puso el dinero en el sueloPôs as China separado e os pila tudo no chão
João Pitoco gritó fuerteJoão Pitoco gritou alto
Hoy me voy con dinero y dejo a otro solteroHoje eu saio com dinheiro e ainda deixo um solteirão

Se levantó la bandera y parecía una tormentaSe levantou a bandeira e parecia uma tormenta
Era solo una nube de polvo rodando hacia el finalEra só a bola de poeira rolando la pro final
El juez al final de la pista parecía un hurónO juiz no fim da cancha parecia uma quatiara
Para poner fin a la fiesta lanzó la bandera lejosPra botar um fim na farra pinchou pra longe a bandeira

Mira el final de lo sucedido, João Pitoco se quedó en silencioVeja o fim do assucedido João Pitoco emudeceu
Cuando vio quién ganó la carrera, a veces la suerte es cruelQuando viu quem carreiradas a sorte as vezes é bruta
Ganador de la recta, ahora cuento que fui yoVencedor da canha reta, conto agora que fui eu
Con dinero y dos mujeres en la grupa!Abonado com dinheiro e duas prendas na garupa!