Quem vem lá

Wer kommt da?

Quem vem lá

Wer kommt da, das bin ich (bis)Quem vem lá sou eu (bis)
Der Berimbau schlägt,Berimbau bateu,
Ich bin Angoleiro, ich bin esSou eu angoleiro sou eu
Refrain: Wer kommt da, das bin ich (bis)Coro : Quem vem lá sou eu (bis)
Der Berimbau schlägt,Berimbau bateu,
Ich bin Angoleiro, ich bin esSou eu angoleiro sou eu
Doch ich komme von weit herMas eu venho de longe
Ich komme aus dem SerenoEu venho do sereno
Ich trainiere CapoeiraEu treino capoeira
Mein Meister ist João PequeñoMeu mestre é João Pequeño
Doch ich komme von weit herMas eu venho de longe
Ich bin gerade angekommenEu acabei de chegar
Ich werde Gott im Himmel bittenEu vou pedir para Deus do ceu
Uns zu segnenNos abençoar
Doch starker Regen macht mich nicht nassMas chuva grossa não me molha
Mein Gott, Sereno will mich zermürbenMeu Deus, sereno quer me molar
Capoeira ist ein Schatz, den wir bewahren solltenCapoeira é uma riqueza que devemos preservar
Doch ich komme von weit herMas eu venho de longe
Ich komme aus dem SerenoEu venho do Sereno
Doch mit jedem Tag, der vergehtMas cada dia que pasa
Mein Gott, Capoeira lerne ichMeu Deus capoeira eu aprendo
Doch ich bin es, ich bin esMas sou eu, sou eu
Refrain: Wer kommt da!Coro: quem vem lá!
Das bin ich, BrevenutoSou eu Brevenuto
Die Schranke hat geschlagenA cancela bateu
Wer strahlt, das bin ich.Quem reluz sou eu