Ladainha Angola

Angola Litany

Ladainha Angola

Look I love capoeiraOlha eu amo a capoeira
Look I love capoeiraOlha eu amo a capoeira
Look I love passionatelyOllha eu amo de paixão
Through capoeira, I say yes, I say noAtravés da capoeira,eu digo sim, eu digo não

I say no to arrogance and also to oppressionDigo não para a arrogância e também para opressão
I say yes to friendship and to heartfelt thingsDigo sim para amizade e para as coisas de coração
Capoeira is my life, it changed my directionCapoeira é minha vida,me mudou a direção
If today I am here, tomorrow I may be thereSe hoje eu estou aqui,amanhã posso está lá
But wherever I go, I carry in my heartMas aonde quer que eu vá,carrego no coração
The sound of the berimbau, the agogô and the pandeiroO toque do berimbau,do agogô e do pandeiro
Even without a destination, I won't abandon capoeiraMesmo sem ter paradeiro,capoeira largo não
My father said yes, my mother said noO meu pai me disse sim,minha mãe me disse não

Capoeira made me, ai ai ai, a free person at lastCapoeira fez de mim,ai ai ai uma pessoa livre enfim
Capoeira is infinite, it's a sway that comes and goesCapoeira é infinita, é ginga que vai que vem
Capoeira is my name, capoeira is in my bloodCapoeria é meu nome,capoeira ta no sangue
Capoeira is being well, camaraderieCapoeira é estar bem,camara

God is greaterMaior é Deus
I am smallerPequeno sou eu
Hail the masterSalve o mestre
Hail all the mastersSalve todos os mestres
Look there, it's time, it's timeOlha lá é hora,é hora
Yes sir, let's goSim senhor, vamos simbora
Look there, the time has comeOlha lá,chegou a hora
It's time, it's timeÉ hora, é hora