Andejo

Andejo

Andejo

Coloca el peludo sobre la manta de la grupaSenta o pelego sobre a mala de garupa
Esto no es fácil y el caballo está ensilladoIsso é num upa e o cavalo tá encilhado
Si es un potro, asegura la cabeza con cuidadoSe for um potro firma a cabeça com jeito
Buscando la vuelta para salir enforquilhadoBuscando a volta pra sair enforquilhado

João de Deus se despide de otro parajeJá se despede João de Deus de mais um pouso
Lejos de la gente para desaparecer en la inmensidadLonge do povo pra sumir na imensidão
De los corredores de Rosario, AlegreteDos corredores de Rosário, Alegrete
San Gabriel, Cacequi y la regiónSão Gabriel, Cacequi e região

AndejoAndejo!
Acampado en estos caminosAquerenciado por essas estradas
Si no hay parada, no pasa nadaSe não tem pouso não se passa nada
Duerme con la tropa por el corredorDorme com a tropa pelo corredor

DomadorDomero!
Con el lomo firme en las montasDo garrão firme pelas gineteadas
Muy respetado por la gente de campoMuy respeitado pela paysanada
Que lo conoce como Juan de DiosQue lhe conhece como Juan de Dios

Si duerme poco, no es en vano, señoresSe dorme pouco não é balda meus senhores
Es por costumbre que la ronda le enseñóÉ por costume que a ronda lhe ensinou
Pues ser arriero no es solo llevar ganadoPois ser tropeiro não é só levar boiada
Sino conocer de pasto, agua y corredorMas conhecer de pasto, aguada e corredor

Para aquellos que han vivido sobre el lomo del caballoPra quem fez vida sobre o lombo do cavalo
En la resistencia que les hace amanecerNa resistência que lhe faz amanhecer
No permitirán que las ansias del mundo exteriorNão vai deixar que as ânsias do mundo a fora
Les quiten las espuelas antes de sufrirLhe tire a espora antes do seu padecer