El Rápido

Der Schnelle

El Rápido

Schnell, fährt ein Transporter vorbeiRápido, pasa una camioneta
Schnell, es hängt davon ab, wer ihn fährtRápido, es clave de quien la maneja
Schnell, einige Funkgeräte knackenRápido, truenan algunos radios
Schnell, das Gewehr hat schon mehrere niedergestrecktRápido, el rifle ya ha tumbado a varios

Befehle vom Herrn ArchivaldoÓrdenes del señor Archivaldo
Er erfüllt sie zu hundert und fragt nicht nachLas cumple al cien y no anda preguntando
Seine Konvois patrouillierenSus caravanas van patrullando
Diszipliniert, sind sie am ArbeitenDisciplinados, andan trabajando

Pepillo achtet auf die FunkgerätePepillo pendiente de los radios
Wie H. Cabra, hat er die Versteckten dabeiComo H Cabra, trae los entubados
Zivilisten, manchmal, getarntCiviles, a veces, camuflajeados
Mit Helmen und einem Fünfziger im AnschlagCon cascos y un cincuentón empotrado

Und eine superblonde, mit PanthergriffenY una supergüera, cachas de pantera
Ihr Horn aus der Disco und eine Neun in der WadeSu cuerno de disco y nueve en la piernera
Ruhiger Charakter, böse wenn er wütend istCarácter calmado, es malo enojado
Und wer ihn reizt, wacht eingewickelt aufY el que lo torea, amanece encobijado

Schnell, die gepanzerten Fahrzeuge sind vorbeiRápido, pasaron las blindadas
Schnell, in Tacomas gut ausgestattetRápido, en Tacomas bien equipadas
Schnell, fährt in einem Sportwagen vorbeiRápido, pasa en un deportivo
Und schnell, mit Charger, hört man ein SummenY rápido, con charger, se oye un zumbido

Er achtet auf den jungen AlfredoPendiente está del joven Alfredo
Und mit einer Million ist er bei seinem Kumpel TrébolY al millón sigue con su compa Trébol
Der Panu hat ihn nicht allein gelassenEl Panu, solo, no lo ha dejado
Weniger sein Kumpel Rafa AlvaradoMenos su compa Rafa Alvarado

Er duldet keine LügnerÉl no tolera los mentirosos
Vor allem nicht den, der sich einen Vorteil verschafftMenos aquel que anda de ventajoso
Mit seinen Freunden ist er großzügigCon sus amigos, es generoso
Eine Flagge trägt er, von einem mächtigen HerrnBandera, trae, de un señor poderoso

Viele nennen ihn NiniMuchos por ahí le dicen Nini
Er hat seine Leute dabei und ist gut bewaffnetTrae a su plebada y anda bien armada
Er ist ernst und anständig, hält sich an die RegelnEs serio y decente, da piso al corriente
Seine Leute sind aktiv und er geht voranSe activa su gente y él va por enfrente