Quinto Mes

Fifth Month

Quinto Mes

They want me chained up, they say, for being a dealerMe qieren encadenado dicen por ser traficante
They have my sketch and think that’ll trap meTienen mi retrato hablado y cren con eso atraparme
If they made commitments, I won’t back downSi aceptaron compromisos yo no eh de retractarme

They put me on big lists, the American governmentMe ponen en grandes listas el gobierno americano
Like one of the big bosses, they keep me markedComo uno de grandes jefes me mantienen señalado
They want me to pay for the mess they causedQieren que page las culpas que ellos mismos provocaron

They’ve increased the squads under a general’s commandYa aumentaron las cuadrillas al mando de un general
And they only have one mission: to try to catch meY solo traen la consigna la de qererme agarrar
Extradition? Yeah, that’s not gonna happenLa extradicion de seguro esa no se va lograr

I’d rather carve my name on a tombstonePrefiero grabar mi nombre en la tumba de un panteon
Than have it on a list when I’m locked upQue grabralo en la lista cuando se esta es pricion
'Cause for brave men, there’s no other way outPorqe para hombres valientes no existe otra solución

I know how tough the work is; they don’t tell me anythingSe lo duro del trabajo a mi no me cuentan nada
Chopping wood from dawn to dusk, it was killing meBajando leña del cerro de Sol a Sol me mataba
Man, I miss the salty air and the poplar, my homeHay como extraño el salado y el alamo mi morada

There are several loyal friends who share my fateSon varios fieles amigos que comparten mi destino
With those who keep it tight, there’s no hesitation or sighsDe los que amarran cortito no hay titubeo ni suspiros
If the mafia’s so big, why mess with me?Si la mafia es muy grande pa que se meten conmigo

There are people who know me by numbers or by lettersHay gente que me conoce por numeros o por letras
And because it’s the fifth month, my head has a priceY por ser el quinto mes tiene precio mi cabeza
Just because I wake up early doesn’t mean I’ll be caught.No por tanto madrugar van hacer que me amanezca