O Dom Maior

El Don Mayor

O Dom Maior

Quien nos une es el mismo EspírituQuem nos une é o mesmo Espírito
Que a todos da dones diferentesQue a todos dá dons diferentes
Si servimos al mismo SeñorSe servimos o mesmo Senhor
¿Por qué hay discordia entre nosotros?Por que há discórdia entre nós?

En Cristo somos un solo cuerpoEm Cristo somos um só corpo
Cada uno con su valorCada qual com o seu valor
Con Dios podemos másCom Deus podemos mais
Solamente con amor... solo el amorSomente com amor... só o amor

No todos son profetasNem todos são profetas
No todos son doctoresNem todos são doutores
Pocos hacen milagrosPoucos fazem milagres
Pocos tienen el don de la curaPoucos tem o dom da cura
Hay quienes no hablan en lenguasHá quem não fale em línguas
Hay quienes no comprendenHá quem não compreende
No todos somos sabiosNem todos somos sábios
Pocos tienen el conocimientoPoucos tem o conhecimento
Pero todos pueden amar, todos deben amarMas todos podem amar, todos devem amar

Podría tener todos los donesEu poderia ter todos os dons
De la profecía o sabiduríaDa profecia ou sabedoria
El don de lenguas, la interpretaciónO dom das línguas, a interpretação
Pero sin amor todo sería en vanoMas sem amor tudo seria em vão
Si mi fe fuera inquebrantableSe minha fé fosse inabalável
Hasta el punto de mover montañasA ponto de mover montanhas
Y entregara mi cuerpo a las llamasE se entregasse meu corpo às chamas
Sin amor nada me serviríaSem o amor nada me serviria
Solamente el amor es el don mayorSomente o amor é o dom maior
¡Solo vale el amor, solo el amor!Só vale o amor, só o amor!

Solamente el amor es paciente/El amor no es orgullosoSomente o amor é paciente/O amor não é orgulhoso
El amor es tan bondadoso/No es vanidosoO amor é tão bondoso/Ele não é vaidoso
El amor no es celoso/El amor no es egoístaO amor não é ciumento/ O amor não é egoísta
No se alegra con la injusticia y no busca sus propios interesesNão se alegra com a injustiça e nem busca suas próprias causas
El amor perdona a todos/No se enojaO amor a todos perdoa/ Ele não fica irritado
Su alegría está en la verdad, todo lo soporta con feSua alegria está na verdade, tudo suporta com fé
Las profecías cesarán/Toda ciencia pasaráAs profecias cessarão/Toda ciência passará
Pues limitada es nuestra visión/pero el amor es perfecciónPois limitada é nossa visão/ mas o amor é perfeição
¡Solo el amor es el don mayor! ¡Solo el amor!Só o amor é o dom maior! Só o amor !

Ahora permanecen estas tres cosas:Agora permanecem estas três coisas:
la Fe, la Esperanza y el Amor.a Fé, a Esperança e o Amor.
Sin embargo, el mayor de ellos es el Amor!Porém, a maior delas é o Amor!