Um Pingaço de Respeito

Un Trago de Respeto

Um Pingaço de Respeito

No tengo miedo de los espantos, ni del caballo que domoNão tenho medo de assombro, nem do rosilho que ajeito
Que sale chirriando el bocado, mordiendo la arruga del pechoQue sai rangindo bocal, mordendo a ruga do peito
Mostrando al domador que es un trago de respeto!Mostrando para o domador, que é um pingaço de respeito!

Salgo en un potro entonado asustado y manosoSaio num potro entonado assombrado e manheiro
Con la mandíbula bien apretada, oreja atenta y ligeroCom queixo bem apertado, orelha atenta e ligeiro
Por suerte no se puso cabuloso porque solo esconde el tosoPor sorte não deu cabuloso porque só esconde o toso
Para mostrar que está contentoPra mostrar que está faceiro

Allá en el corral de la llanura aprieto bien las cinchasLa na invernada da várzea aperto bem as encilhas
Ajusto la rienda en la cincha, en la mano ya cruzo la riendaApresilho a rédea na cincha, na mão eu já cruzo a rendilha
Y paso la pierna sin alarde sintiéndome un GaribaldiE passo a perna sem alarde me sentindo um Garibaldi
Navegando como un farrapoNavegando um farroupilha

Estribillo: Cresta bien en el hocico y el pelaje no niegaRef.: Topete bem no focinho e o pelo rosilho não nega
Quien es del doma asegura que después de sovado se entregaQuem é da doma garante que depois de sovado se entrega
Trota mordiendo el pecho es un trago de respetoTroteia mordendo o peito é um pingaço de respeito
Que no se encuentra en la malezaQue não se encontra em macega

Después de redomado, freno con precisiónDepois de redomoneado, enfreno com precisão
Muerdo el freno en la manguera con pose de capitánMasco o freio na mangueira com pose de capitão
Llego a imaginar, yo pachola escaramuzandoChego a ficar imaginando, eu pachola escaramuçando
Levantando terrones del sueloErguendo leivas do chão

Este es el oficio pampeano, que insiste en desafiarmeEsse é o ofício pampiano, que teima em me paletear
Seguramente para el próximo año, habrá otros para domarCom certeza pro outro ano, terão outros para domar
Ya siento nostalgia y pena, cuando está manso y relinchandoJá sinto saudade e pena, quando está manso e torena
Ya es hora de entregarJá tá na hora de entregar