Amadurecer

Maturer

Amadurecer

En regardant les champsOlhando os campos
Sur la routeEstrada afora
Je me remémore les souvenirs de mon vieux père qui est partiCampeando lembranças do meu velho pai que se foi embora
Je siffle cette chansonVou assoviando aquela canção
Qu'il jouait toujours et qu'on chantait autour du feuQue ele sempre tocava e a gente cantava ao redor do fogão

Le temps a passé si viteO tempo passou tão depressa
Le destin nous a joué un tourO destino nos pregou essa peça
Dieu sait ce qu'il faitDeus sabe o que faz
Mais je ne sais pas quoi faireMas eu não sei o que fazer
Si la vie est là pour nous enseignerSe a vida tá aí pra nos ensinar
Ça aurait pu être différent, convenons-enPodia ser de outro jeito vamo combinar

Quand j'ai perdu mon père, j'ai dû mûrirQuando perdi meu pai fui obrigado a amadurecer
Et ainsi je suis devenu homme dans ce gaminE assim me fiz homem naquele menino
Attrapant et maîtrisant mes foliesLaçando e domando os meus desatinos
Je sais que la vie continueSei que a vida segue
Et personne ne peut changer le destinE ninguém consegue mudar o destino

Oh mon vieux père, mon héros, mon amiOh meu velho pai meu herói meu amigo
Dans mon quotidien, je te garde avec moiNo meu dia a dia te trago comigo
La mort n'est pas la finA morte não é o fim
Tu es toujours vivant en moiVocê em mim continua vivo