Sem Retroceder

Sin Retroceder

Sem Retroceder

Nací en una chozaNasci num barraco
Con techo de zincTelhado de zinco
Con una cocina a leña en el patio (en el patio)Com fogão a lenha no quintal (no quintal)
No tenía bellezaNão tinha beleza
No tenía espacioNão tinha espaço
Solo la dignidad que mi padre enseñóSó a dignidade que o pai ensinou

Vientre vacíoBarriga vazia
Sudor de batallaSuor de batalha
Y la semilla de esperanza que sembréE o pé de esperança que eu plantei
Todo lo que sembré, que un día dio frutoTudo que plantei, que um dia deu fruto
Entonces cantéEntão eu cantei
Para realizar el sueño que soñéPra realizar o sonho que sonhei

Si una puerta se cierra, otra se abreSe uma porta se fecha uma outra se abre
Y de las cosas del mundo, solo Dios sabeE das coisas do mundo é Deus quem sabe
No necesito entender, créeme (poder creer)Eu não preciso entender, pode crer (poder crer)
Es necesario tener fe, tener feÉ preciso ter fé, ter fé
Aguantar el golpeSuportar o rojão
Voy a sonreír, voy a llorar sin perder la razónVou sorrir, vou chorar sem perder a razão

Esta vida nuestra da vueltasEssa vida da gente se rola um sacode
No importa si eres rico o pobreNão tem diferença se é rico ou se é pobre
Hay que tener talento para defenderteTem que ter talento pra se defender
Esta vida nuestra cambia en un segundoEssa vida da gente muda num segundo
Hay que estar realmente conectado con el mundoTem que tá de fato ligado no mundo
Avanzando sin retrocederAndando pra frente sem retroceder

Esta vida nuestra da vueltasEssa vida da gente se rola um sacode
No importa si eres rico o pobreNão tem diferença se é rico ou se é pobre
Hay que tener talento para defenderteTem que ter talento pra se defender
Esta vida nuestra cambia en un segundoEssa vida da gente muda num segundo
Hay que estar realmente conectado con el mundoTem que 'tá de fato ligado no mundo
Avanzando sin retrocederAndando pra frente sem retroceder