Dat en Meer

Eso y Más

Ik hoorde over Romeo en JuliaMe contaron de Romeo y Julieta
En ik dacht: Wat een prachtig verhaal!Y pensé: ¡Qué hermoso cuento!
En nu blijkt het groter te zijnY ahora resulta que es más grande
Dat het mooier is dan ditQue es más bello esto
Dit wat ik voor jou voelEsto que por ti yo siento

Ik zal de bergen, de rivieren, de valleien overstekenCruzaré los montes, los ríos, los valles
Om jou te vindenPor irte a encontrar
Ik zou stormen, cyclonen, draken overwinnenSalvaría tormentas, ciclones, dragones
Zonder te overdrijvenSin exagerar

Om in jouw mooie ogen te kunnen kijkenPor poder mirarme en tus ojos bonitos
En de glorie te leven van jouw zijdeY vivir la gloria de estar a tu lado
Want in mij voel ik al dat ik je nodig hebPorque en mí ya siento que te necesito
Dat ik verliefd benQue me he enamorado

Om in jouw mooie ogen te kunnen kijkenPor poder mirarme en tus ojos bonitos
En de glorie te leven van jouw zijdeY vivir la gloria de estar a tu lado
Want in mij voel ik al dat ik je nodig hebPorque en mí ya siento que te necesito
Dat en meer zal ik doenEso y más haré

Om de glimlach van jouw ziel te verzekerenPor asegurar la sonrisa de tu alma
Zoekend naar gelijkheidBuscando equidad
Ik zou het kostbaarste wat ik heb in de waagschaal stellenYo podría empeñar lo más caro que tengo
Dat is mijn vrijheidQue es mi libertad

En het zou een eer zijn, oh, liefde, jouw slaaf te zijnY sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Ik zou jouw speeltje zijn uit vrije wilSería tu juguete por mi voluntad
En als ik op een glorieuze dag in jouw armen eindigY si un día glorioso en tus brazos acabo
Wat een geluk!¡Qué felicidad!

Ja, het zou een eer zijn, oh, liefde, jouw slaaf te zijnSí, sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Ik zou jouw speeltje zijn uit vrije wilSería tu juguete por mi voluntad
En als ik op een glorieuze dag in jouw armen eindigY si un día glorioso en tus brazos acabo
Wat een geluk!¡Qué felicidad!