Los Ántrax

Les Ántrax

Los Ántrax

Ces souvenirsEstos recuerdos
Je viens vous les raconterVengo a contarlos
D'une équipe qui, à l'époque, à Culiacán, Sinaloa, veillaitDe un equipazo que, en sus tiempos a Culiacán, Sinaloa, andaban cuidando
Sur les gens du MayoGente del Mayo

Un commandantUn comandante
Des soldatsUnos soldados
Il y avait aussi un sergent dans le commandement, dont je parleTambién un sargento se veía en el comando, de quien estoy relatando
De bons garsBuenos muchachos

Cinq de chanceCinco de suerte
Et aussi un quatreTambién un cuatro
Avec une béret et la 5-7, on dit qu'ils faisaient le boulotCon una boina y también con la 5-7, dicen cumplían los encargos
Des éléments de choixElementazos

Et comment ne pas se souvenir, les garsY cómo no recordar, chavalos
De Roke et de Mele, des compadresAl Roke y al Mele, compadrazos
Et de celui avec le maillot 0-4Y al de la playera 0-4
L'artiste Pancho, tu nous manquesEl artista Pancho, te extrañamos
Commandant Cinq, ici on t'attendComandante Cinco, aquí lo esperamos
Que les Ántrax, je vous le dis, ne sont pas finisQue los Ántrax, les aviso, no se han acabado

Et avec ce corridoY con este corridón
On se souvient de tous les commandantsRecordamos a todos los comandantes
Des corridos en directionPuros corridos con rumbo
Haut Culiacán, Sinaloa, les vieuxArriba Culiacán, Sinaloa, viejones
ClasséClasificado

Avec un bon coqCon un buen gallo
Et un long fusilY un rifle largo
Ils regardaient le Sergent Phoenix avec sa longue barbeMiraban al Sargento Phoenix con la barba larga
Là-bas à El SaladoAllá en El Salado
Il était toujours arméSiempre iba armado

Pedrón, El ChubePedrón, El Chube
Et aussi FrankyTambién el Franky
Les trois coqs sont partis ensemble, pour les raisons je ne donnerai pas les détailsLos tres gallos se fueron juntos, de las razones no les daré los detalles
Ils étaient idéauxEran ideales

Il y en a plusieursAhí andan varios
Non mentionnésNo mencionados
Ils se sont occupés de la capi et de ses rues, que tout soit contrôléSe han encargado de la capi y de sus calles, que esté todo controlado
Pas un attentatNi un atentando

Et comment ne pas se souvenir, les garsY cómo no recordar, chavalos
De Roke et de Mele, des compadresAl Roke y al Mele, compadrazos
Et de celui avec le maillot 0-4Y al de la Playera 0-4
L'artiste Pancho, tu nous manquesEl Artista Pancho, te extrañamos
Commandant Cinq, ici on t'attendComandante Cinco, aquí lo esperamos
Que les Ántrax, je vous le dis, ne sont pas finisQue los Ántrax, le aviso, no se han acabado