Sacando Cuentas

Faire des Comptes

Sacando Cuentas

Il y a des fois où je ne dors pas, ma tête s'emballeHay veces que no duermo me gana la mente
Essayant de comprendre un peu le présentTratando de entenderle un poquito al presente
Faisant savoir que tout ira bienHaciéndole saber que todo estará bien
C'est ça, la maturitéQue así se ve la madurez

Et je me demande toujours si je suis vraiment mauvaisY me pregunto siempre si en verdad soy malo
C'est du moins ce que disent plusieurs que j'ai aidésAl menos eso dicen varios que eh ayudado
Jusqu'à ce que je mette une limite en disant nonHasta que pongo un límite en decir que no
C'est là que le bon s'est éteintEs cuando el bueno se acabó

Ce que je vous promets, c'est que je n'ai pas renoncéLo que sí les prometo es que no eh renunciado
Au rêve de cet enfant, je le garde bien en têteAl sueño de aquel niño aún lo tengo claro
Je garde encore ce sourire, cette joieAun guardo esa sonrisa esa felicidad
Je suis sur le point d'y arriverLo estoy apunto de lograr

En faisant des comptes, je me rends compte avec qui je compteSacando cuentas me di cuenta con quien cuento
Bien que j'ai déjà dû être le loup dans l'histoireAunque ya me ha tocado ser lobo en el cuento
Le Petit Chaperon Rouge n'a jamais dit la véritéCaperucita nunca hablo con la verdad
Elle voulait juste dévorer le monde, et rien de plusSolo quería comerme el mundo y nada más

Ce que je vous promets, c'est que je n'ai pas renoncéLo que sí les prometo es que no eh renunciado
Au rêve de cet enfant, je le garde bien en têteAl sueño de aquel niño aún lo tengo claro
Je garde encore ce sourire, cette joieAun guardo esa sonrisa esa felicidad
Je suis sur le point d'y arriverLo estoy apunto de lograr

En faisant des comptes, je me rends compte avec qui je compteSacando cuentas me di cuenta con quien cuento
Bien que j'ai déjà dû être le loup dans l'histoireAunque ya me ha tocado ser lobo en el cuento
Le Petit Chaperon Rouge n'a jamais dit la véritéCaperucita nunca hablo con la verdad
Elle voulait juste dévorer le monde, et rien de plusSolo quería comerme el mundo y nada más
Et je me demande toujours si je suis vraiment mauvais.Y me pregunto siempre sin en verdad soy malo