Como Tu Amigo

Zoals Jij, Mijn Vriend

Como Tu Amigo

Ah, ahAh, ah
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Dit liedje is een beetje persoonlijkEsta canción es un poco mucho personal
Ja, tot de hemel, mijn vriendJah, hasta el cielo, amigo mío

Vandaag begin ik een iets ander liedjeHoy comienzo una canción un poco diferente
Ik schrijf het voor jou omdat ik wil dat mensen wetenTe la escribo porque quiero que sepa la gente
Dat ik van je hield, dat ik van je hou en je nooit vergeetQue te quise, que te quiero y que nunca te olvido
Dat God je naar de hemel heeft genomen, mijn beste vriendQue Dios se llevó pa'l cielo a mi mejor amigo
Je glimlach, je woorden, ik herinner ze altijdTu sonrisa, tus palabras, las recuerdo siempre
Je vreugde besmette veel mensenTu alegría contagiaba demasiada gente
Je leerde me grote dingen voor mijn padMe enseñaste cosas grandes para mi camino
Je leerde me mens te zijn en vrienden te hebbenMe enseñaste a ser humano y a tener amigos

Van die dromen die zijn gegaan en niet terugkwamenDe esos sueños que se fueron y no regresaron
Met een reis zonder terugkeer, misschien wilde je hem niet makenCon un viaje sin regreso, tal vez no querías tomarlo
Als een drug op de lippen, verwardCómo droga en la saliva, confundidamente
Met je muziek en je lach blijft het in mijn hoofdCon tu música y tu risa se queda en mi mente
En je naam is gegrift als mensen me zienY tu nombre está grabado si me ve la gente
Onze geesten, zo gelijk en zo verschillendNuestras mentes, tan iguales y tan diferentes
Hoe mis ik die persoon, je zult voor altijd levenComo extraño a la persona, vivirás por siempre
In mijn hart en de wereld heeft veel mensen nodigEn mi corazón y al mundo le hace falta mucha gente

Zoals jij, mijn vriend, die me ooit zag huilenComo tú, mi amigo, que un día me viste llorar
Zoals jij, mijn vriend, zal ik nooit een ander zoals jou hebbenComo tú, mi amigo, no tendré nunca otro igual
Zoals ik, vraag ik je dat dit niet echt isComo yo, te pido que esto no sea real
Zoals jij, mijn vriend, die me leerde dromenComo tú, mi amigo, que me enseñaste a soñar

En dat je mijn lied hoortY que escuches mi canción
Ik wil het naar de hemel sturenAl cielo quiero hacértela llegar

Namens ons allemaalDe parte de todos nosotros
Pure begeerte, gekPuro codiciado, loco
Tot daarboven, yogiHasta allá arriba, yogi
Hulla naar de patrouilleHulla a la patrulla
Auh!¡Auh!
Aloha, oude vriend, alohaAloha, viejo, aloha

Waarom ik je mis, dat vragen mensen meQue por qué te extraño me ha preguntado la gente
Ik smeekte, ik kan nooit voor veel mensenSupliqué no podré nunca ante bastante gente
Die magie die je achterliet om ons niet te herinnerenEsa magia que dejaste para no acordarnos
Dat het leven eindigt in een vreemde secondeQue la vida se termina en un segundo extraño
Omar, je naam zullen we voor altijd herinnerenOmar, tu nombre vamos a recordar por siempre
Je kinderen, je moeder: Ze voelen zich zo trotsTus hijos, tu madre: Muy orgullosos se sienten
Een goede vader, de beste zoon en de beste broerUn buen padre, el mejor hijo y el mejor hermano
De beste vriend, jij was geen gewone mensEl mejor amigo, tú no eras cualquier humano

Van die dromen die zijn gegaan en niet terugkwamenDe esos sueños que se fueron y no regresaron
Met een reis zonder terugkeer, misschien wilde je hem niet makenCon un viaje sin regreso, tal vez no querías tomarlo
Hoe ze de uitgang vinden, verwardCómo logran la salida, confundidamente
Met je muziek en je lach blijft het in mijn hoofdCon tu música y tu risa se queda en mi mente
En je naam is gegrift als mensen me zienY tu nombre está grabado si me ve la gente
Jouw ideeën en die van mij even verschillendTus ideas y las mías igual de diferentes
Hoe mis ik die persoon, je zult voor altijd levenComo extraño a la persona, vivirás por siempre
In mijn hart en de wereld heeft veel mensen nodigEn mi corazón y al mundo le hace falta mucha gente

Zoals jij, mijn vriend, die me ooit zag huilenComo tú, mi amigo, que un día me viste llorar
Zoals jij, mijn vriend, zal ik nooit een ander zoals jou hebbenComo tú, mi amigo, no tendré nunca otro igual
Zoals ik, vraag ik je dat dit niet echt isComo yo, te pido que esto no sea real
Zoals jij, mijn vriend, die me leerde dromenComo tú, mi amigo, que me enseñaste a soñar

En dat je mijn lied hoortY que escuches mi canción
Ik wil het naar de hemel sturenAl cielo quiero hacértela llegar

Ik wil het naar de hemel sturenQuiero hacértela llegar
Mijn lied, naar de hemelMi canción, al cielo
Dat je mijn lied hoort, naar de hemel, oh, ohQue la escuches mi canción, al cielo, oh, oh
Mijn vriend, ik zal nooit een ander zoals jou hebbenMi amigo, no tendré otro igual