Volta e Meia

De Vez en Cuando

Volta e Meia

Por el camino, un poco de silencioPela estrada, algum silêncio
De vez en cuando, gana idiomaVolta e meia, ganha idioma
Y esa voz por temporadasE essa voz por temporona
Va a componer la tarde al finalVai compôr a tarde em fim
Son rastros, tocando la tierraSão rastros, tocando a terra
O cualquier tropa que gritaOu qualquer tropa que berra
Disminuyendo el camino asíMinguando o caminho assim

De vez en cuando, en la arboledaVolta e meia, na ramada
De algún ranchito de este mundoDe algum ranchito deste mundo
Alguien suspira profundoAlguém suspira profundo
Con la mirada en el rincónCom o olhar sobre o rincão
Gasta el tabaco y gasta la horaGasta o fumo e gasta a hora
Pues no sabe ir al campo afueraPois não sabe ir campo à fora
Sin llevar la soledadSem levar a solidão
Gasta el tabaco y gasta la horaGasta o fumo e gasta a hora
Pues no sabe ir al campo afueraPois não sabe ir campo à fora
Sin llevar la soledadSem levar a solidão

Los mansos presos en la sogaOs mansos presos na soga
De vez en cuando están atentosVez em quando estão atentos
A cualquier soplo de vientoA qualquer sopro de vento
Que va riendo en el potreroQue vá rindo no potreiro
No es capricho ni asombroNão é cisma nem assombro
Quien jamás se hinchó el lomoQuem jamais inchou o lombo
De vez en cuando anda astutoVolta e meia andar matreiro
No es capricho ni asombroNão é cisma nem assombro
Quien jamás se hinchó el lomoQuem jamais inchou o lombo
De vez en cuando anda astutoVolta e meia andar matreiro

De vez en cuando algún CriolloVolta e meia algum Crioulo
De la Querencia más FloridaDa Querência mais Florida
Cura los dolores de otras tareasCura as dores de outras lidas
Ensillando en un instanteEncilhando num relance
Y en fin, aunque lo niegueE no más, mesmo negando
Va al poblado silbandoVai pra o povoado assobiando
Versitos de su romanceVersitos do seu romance
Y en fin, aunque lo niegueE no más, mesmo negando
Va al poblado silbandoVai pro povoado assobiando
Versitos de su romanceVersitos do seu romance

Las tranqueras del RincónAs porteiras do Rincão
Se cierran al corredorSe fecham ao corredor
Está vacío el paradorÉ vazio o parador
Ya se encuentraJá se encontra
Y sin rodeosE sem rodeio
De vez en cuando el sol que ardeVolta e meia o sol que arde
Castiga y muestra que es tardeJudia e mostra que é tarde
Ver el rastro de donde vinoVer o rastro de onde veio
De vez en cuando el sol que ardeVolta e meia o sol que arde
Castiga y muestra que es tardeJudia e mostra que é tarde
Ver el rastro de donde vinoVer o rastro de onde veio

De vez en cuando en los galponesVolta e meia nos galpões
Las ovejas encuentran los brazosAs cordeonas encontram os braços
Van extraviando pedazosVão extraviando pedaços
De los silencios interioresDos silêncios interiores
Es casi un canto antiguoÉ quase um canto antigo
Que renace y encuentra refugioQue renasce e ganha abrigo
En el alma de los tocadoresNa alma dos tocadores
Es casi un canto antiguoÉ quase um canto antigo
Que renace y encuentra refugioQue renasce e ganha abrigo
En el alma de los tocadoresNa alma dos tocadores

De vez en cuando algún CriolloVolta e meia algum Crioulo
De la Querencia más FloridaDa Querência mais Florida
Cura los dolores de otras tareasCura as dores de outras lidas
Ensillando en un instanteEncilhando num relance
Y en fin, aunque lo niegueE no más, mesmo negando
Va al poblado silbandoVai pra o povoado assobiando
Versitos de su romanceVersitos do seu romance
Y en fin, aunque lo niegueE no más, mesmo negando
Va al poblado silbandoVai pro povoado assobiando
Versitos de su romanceVersitos do seu romance
Y en fin, aunque lo niegueE no más, mesmo negando
Va al poblado silbandoVai pro povoado assobiando
Versitos de su romanceVersitos do seu romance