Vou Ficar No Pagode

Me Quedaré en el Pagode

Vou Ficar No Pagode

Mete la mano en la guitarraMete a mão na viola
Que llegó la horaQue chegou a hora
Y la samba ya va a empezarE o samba já vai começar
Mete la mano en el panderoMete a mão no pandeiro
Que hay trovadores, en medio de la rueda queriendo improvisar,Que tem partideiro, no meio da roda querendo versar,
Hay cerveza fría, morena bonita moviéndose de un lado a otroTem cerveja gelada morena bonita mexendo pra lá e pra cá
Vamos, que la samba está sabrosa, va hasta que salga el sol.Vamos simbora que o samba ta gostoso, vai até o sol raiar.

Ven a bailar toda la nocheVem no balanço vem sambar a noite inteira
Moviendo los pies sin parar.Miudinho, sem tira o pé do chão.
En la diversión del tantán y del repiqueNa brincadeira do tantã e do repique
Del pandero, del cavaquinho, la guitarra.Do pandeiro do cavaco, violão.

No quiero saber de tristeza en mi corazónEu não quero saber da tristeza no meu coração
Me quedaré en el pagodeVou ficar no pagode
Y así me dejaré llevar por la emoción.E assim me acabar de emoção

En el patio solo hay maestros, en el patio solo hay maestros.No terreiro só tem bamba, no terreiro só tem bamba.
Y la gente se emociona cuando el compromisoE a galera se agita quando o compromisso
Empieza a cantar (¡oh)Começa a cantar (ôba)
Quien quiera, que venga ahora, que venga despacitoQuem quiser vem agora vem no sapatinho
A bailar.Vem sambar

Solo llegar al lugar, marcando el paso,Só chegar no pedaço, dizendo no pé,
Cantando y aplaudiendo con la palma de la mano,Cantando e firmando na palma da mão,
Ven que nuestro samba no tiene, tonto.Vem que o nosso samba não tem, Zé mane.
Es pura alegría, cantando el estribillo,É só alegria, cantando o refrão,
Quiero ver a la gente cantar, quiero ver a la gente bailar.Quero ver a galera cantar, quero ver a galera sambar.

Que nuestro samba sacuda al puebloQue o nosso samba sacode o povão
Llevando alegría a su corazónLevando alegria pro seu coração
Dejando la tristeza a un lado (¡ay Dios mío)Deixando a tristeza pro lado de lá (ê laia)