Dai Louvor

Dai Alabanza

Dai Louvor

En el principio era el VerboNo princípio era o Verbo
Puro, Santo y Trino DiosPuro, Santo e Trino Deus
Soberano y vestido de gloriaSoberno e vestido de glória
Creó cielos y tierraCéus e terra criou

Ordenó que hubiera aguasOrdenou que houvesse águas
Luz y separó las tinieblasLuz e trevas separou
Hizo brillar astros por todo el universoFez brilhar astros por todo o universo
Hasta escuchar la alabanzaAté ouvir-se o louvor

Dai alabanza al Autor de la vidaDai louvor ao Autor da vida
Que todo ser alabe al SeñorTodo ser louve ao Senhor
Resuene en las alturasEcoai, nas alturas
Gloria al CreadorGlória ao Criador
¡Gloria! A Dios dad alabanzaGlória! A Deus dai louvor

Ser viviente de muchas formasSeres vivos de muitas formas
Por su palabra, Dios creóPor sua palavra, Deus criou
Y en el centro de todas las cosasE no centro de todas as coisas
Del polvo de la tierra formó al hombreDo pó da terra o homem formou
(Lo formó a Su propia imagen)(Formou à Sua própria imagem)

Dai alabanza al Autor de la vidaDai louvor ao Autor da vida
¡Que todo ser alabe al Señor!Todo ser louve ao Senhor!
Resuene en las alturas, gloria al CreadorEcoai, nas alturas, glória ao Criador
¡Gloria! A Dios dad alabanzaGlória! A Deus dai louvor

Aun en medio de la paz que allí reinabaMesmo em meio à paz que ali reinava
El hombre sucumbió al malAo mal o homem sucumbiu
Pero Dios, en su multiforme graciaMas Deus, em sua multiforme graça
Envió a su HijoSeu Filho enviou
Y abrió el camino al cieloE o caminho do céu abriu
(Sí, por su sangre nos redimió)(Sim, por seu sangue nos redimiu)

Dai alabanza al Autor de la vidaDai louvor ao Autor da vida
Que todo ser alabe al SeñorTodo ser louve ao Senhor
Resuene en las alturas, gloria al CreadorEcoai, nas alturas, glória ao Criador
¡Gloria! A Dios dad alabanzaGlória! A Deus dai louvor
A Dios cantad alabanzaA Deus cantai louvor