Um Novo Mundo

Un Nuevo Mundo

Um Novo Mundo

Escucho pájaros cantandoOuço pássaros cantando
Están juntos para volarEstão juntos pra voar
Siempre unidos, siempre en bandadaSempre unidos, sempre em bando
¡Van a conquistar el mundo!Vão o mundo conquistar!
En las montañas sopla el vientoNas montanhas sopra o vento
Invitando a bailarConvidando pra dançar
Animales de tantas razasAnimais de tantas raças
¡Una fiesta está por comenzar!Uma festa a começar!

Cuando miramos la naturalezaQuando olhamos para a natureza
Vemos la belleza de la uniónVemos a beleza da união
Tenemos, aquí adentroTemos, aqui dentro
La riqueza de saberA riqueza de saber
¡Que el otro es nuestro hermano!Que o outro é nosso irmão!
¡Un nuevo mundo entero colorear!Um novo mundo inteiro colorir!
Un nuevo mundoUm novo mundo
Podemos empezar ahoraA gente pode agora começar
¡Juntos, podemos mucho más!Juntos, nós podemos muito mais!

Hoy, la esperanza es nuevaHoje, a esperança é nova
Como lo es el amanecerComo é novo o amanhecer
Cada día, cada instanteTodo dia, cada instante
¡Es momento de aprender!É momento de aprender!
La felicidad vive juntoA felicidade mora junto
Con los corazones, que seCom os corações, que se
Unen para la vidaUnem para a vida
¡Como notas en canciones!Como notas em canções!

Cuando miramos la naturalezaQuando olhamos para a natureza
Vemos la belleza de la uniónVemos a beleza da união
Tenemos, aquí adentro, la riqueza de saberTemos, aqui dentro, a riqueza de saber
Que el otro es nuestro hermano!Que o outro é nosso irmão!
Un nuevo mundo podemosUm novo mundo a gente pode
Ahora construirAgora construir
¡De amistad el mundo entero colorear!De amizade o mundo inteiro colorir!
Un nuevo mundo podemosUm novo mundo a gente
Empezar ahoraPode agora começar
¡Juntos, podemos mucho más!Juntos, nós podemos muito mais!

Manos unidas sonMãos unidas são
Nuestra fuerza para construirA nossa força pra construir
Un mundo asíUm mundo assim
Donde la alegría de la amistadOnde a alegria da amizade
¡Es lo que vale para ser feliz!É o que vale pra ser feliz!
Un nuevo mundo podemosUm novo mundo a gente
Empezar ahoraAgora começar
¡Juntos, podemos mucho más!Juntos, nós podemos muito mais!

¡Mucho más, mucho más!Muito mais, muito mais!
¡Mucho más, juntos nosotrosMuito mais, junto nós
Podemos mucho más!Podemos muito mais!
Un nuevo mundo podemosUm novo mundo a gente
¡Ahora construir!Pode agora construir!