Imperfeito

Unvollkommen

Imperfeito

Es war einmal, ich drinnen im HausEra uma vez, eu dentro de casa
Müde vom GleichenCansado do mesmo
Und es geschahE aconteceu
Nun, dieses Mal wollte ich hinausBem, dessa vez, eu quis sair
Alles draußen zog mit Glanz an, und ich flohTudo lá fora atraía com brilho, e eu fugi
Hinter den Toren träumte ichDepois dos portões, sonhei
In der Welt war ich König, konnte etwas Neues schreiben nur mit meinen HändenDo mundo eu era rei, pude escrever algo novo usando somente minhas mãos
Die Träume, die ich ersehne, die Dinge, die ich wollte, was ich berührte, erreichte, besaßOs sonhos que almejei, as coisas que desejei, o que toquei, alcancei, possuí
Ich gab mich der Illusion hinMe entreguei à ilusão
Doch ich weiß, dass ich mich verlor, versuchend mich zu findenMas sei que eu me perdi, tentando me encontrar
(Es war so tief, dass der tiefste Brunnen keinen Platz mehr für dich hat)(Foi tão profundo que o poço mais fundo não tem mais lugar pra ti)

Ich bemerkte, ich gewann nichtsEu percebi, nada ganhei
Die, die ich liebte, verlor ichOs que amei, eu perdi
Ich ließ los, ich ließ hinter mirEu soltei, eu deixei para trás
Doch wenn ich es versuche, wenn ich zurückkommeMas se eu tentar, se eu voltar
Gibt es dann noch einen Platz?Será que ainda há lugar?
Ich kann meinen Weg zurückfindenEu posso retomar minha direção
Hinter den Toren sah ich den Fehler, den ich machteDepois dos portões, eu vi o erro que cometi
Was ich erlangte, kann ich sehen, wie es durch meine Hände rinntO que conquistei posso ver escorrendo por entre minhas mãos
Die Mauern im Bau, für mich waren sie SchutzOs muros em construção, pra mim eram proteção

Ich suchte Freiheit, fand die GefahrBusquei liberdade, encontrei o perigo
Heute bin ich Einsamkeit, heute bin ich EinsamkeitHoje eu sou solidão, hoje eu sou solidão
Ich werde nach Hause zurückkehren, das ist die LösungVoltarei para casa, essa é a solução
Ich werde gehen, ich werde in deine Richtung rennenVou andar, vou correr em sua direção
Ich bin müde von der Odyssee, die von (Hochmut zur Anmaßung) bewegt wirdEu cansei da odisseia movida (a soberba à presunção)

Im Moment sehe ich den Vater sich nähernNo instante eu avisto o pai se aproximar
Ich weiß nicht, ob es Vergebung ist, aber ich muss es versuchenJá não sei se é perdão, mas preciso tentar
Ich werfe mich zu deinen Füßen und beginne zu flehenEu me lanço aos teus pés e começo a clamar
Ich weiß nicht, wie ich sprechen soll, ich weiß nicht, ob du mich akzeptierstNão sei como vou falar, não sei se vais me aceitar
Vater, ich demütige mich, werde dein Diener, lass mich zurückkehrenPai eu me humilho, me torno teu servo, me deixa voltar
Es war, als er mich erreichte, rennend umarmte er michFoi quando ele me alcançou, correndo me abraçou

Ich war schon jemand anderes, aber deine Liebe hat sich nicht verändertEu já era outro, mas seu amor não mudou
Er sagte mir, dass er vergeben hat, lange auf mich gewartet hatMe disse que perdoou, a muito me esperou
Er wurde mein Schutz, zu allen sagte der Vater: Mein Sohn ist zurückgekehrtSe fez meu abrigo, a todos disse, o pai: Meu filho voltou
Ich weiß nicht, wie weit oder verloren du bist, aber ich weiß, dass er auf dich wartetEu não sei quão distante ou perdido estás, mas sei que ele está à te
Ich weiß, dass selbst wenn die Kräfte fehlen und ich mich weit entfernt fühleEsperar. Eu sei que mesmo que faltem forças e longe sentir
Der Vater der Liebe findet dichO pai de amor te encontra
Ein neues Leben, endlich.Vida nova, enfim