Imperfeito

Imperfect

Imperfeito

Once upon a time, IEra uma vez, eu
Tired of the same old thing insideDentro de casa cansado do mesmo
And it happenedE aconteceu
Well, this time, I wanted to go outBem, dessa vez, eu quis sair
Everything outside sparkled, and I ran awayTudo lá fora atraía com brilho, e eu fugi
Beyond the gates, I dreamedDepois dos portões, sonhei
In the world, I was king, could write something new with just my handsDo mundo eu era rei, podia escrever algo novo usando somente minhas mãos
The dreams I longed for, the things I wished, what I touched, reached, ownedOs sonhos que almejei, as coisas que desejei, o que toquei, alcancei, possuí
I surrendered to the illusionMe entreguei à ilusão
But I know I got lost, trying to find myselfMas sei que eu me perdi, tentando me encontrar
(It was so deep that the deepest well has no more room for you)(Foi tão profundo que o poço mais fundo não tem mais lugar pra ti)

I realized, I gained nothingEu percebi, nada ganhei
The ones I loved, I lostOs que amei, eu perdi
I let go, I left behindEu soltei, eu deixei para trás
But if I try (if I try), if I come back (if I come back)Mas se eu tentar (se eu tentar), se eu voltar (se eu voltar)
Is there still a place?Será que ainda há lugar?
I can find my way backEu posso retomar minha direção
Beyond the gates, I saw the mistake I madeDepois dos portões, eu vi o erro que cometi
What I conquered I can see slipping through my fingersO que conquistei posso ver escorrendo por entre minhas mãos
The walls under construction, to me they were protectionOs muros em construção, pra mim eram proteção

I sought freedom, found dangerBusquei liberdade, encontrei o perigo
Today I am loneliness, today I am lonelinessHoje eu sou solidão, hoje eu sou solidão
I’ll go back home, that’s the solutionVoltarei para casa, essa é a solução
I’ll walk, I’ll run in your directionVou andar, vou correr em sua direção
I’m tired of the odyssey driven (by pride to presumption)Eu cansei da odisseia movida (a soberba à presunção)

In an instant, I see the father approachingNo instante eu avisto o pai se aproximar
I don’t know if there’s forgiveness, but I need to tryJá não sei se há perdão, mas preciso tentar
I throw myself at your feet and start to cry outEu me lanço aos teus pés e começo a clamar
I don’t know how I’ll speak, don’t know if you’ll accept meNão sei como vou falar, não sei se vais me aceitar
Father, I humble myself, I become your servant, let me returnPai eu me humilho, me torno teu servo, me deixa voltar
That’s when he reached me, running, embraced meFoi quando ele me alcançou, correndo me abraçou

I was already someone else, but your love didn’t changeEu já era outro, mas seu amor não mudou
You told me you forgave, you waited a long timeMe disse que perdoou, a muito me esperou
You became my shelter, to everyone you said, the father: My son has returned, my son has returnedSe fez meu abrigo, a todos disse, o pai: Meu filho voltou, meu filho voltou

I don’t know how far or lost you are, but I know he’s thereEu não sei quão distante ou perdido estás, mas sei que ele está à te
Waiting for you, I know that even when strength is lacking and feeling farEsperar, eu sei que mesmo que faltem forças e longe sentir
The father of love finds youO pai de amor te encontra
New life, at lastVida nova, enfim