Imperfeito

Imperfecto

Imperfeito

Era una vez, adentro de casaEra uma vez, eu dentro de casa
Cansado de lo mismoCansado do mesmo
Y sucedióE aconteceu
Bueno, esta vez, quise salirBem, dessa vez, eu quis sair
Todo afuera atraía con brillo, y escapéTudo lá fora atraía com brilho, e eu fugi
Tras los portones, soñéDepois dos portões, sonhei
Del mundo era rey, pude escribir algo nuevo usando solo mis manosDo mundo eu era rei, pude escrever algo novo usando somente minhas mãos
Los sueños que anhelé, las cosas que deseé, lo que toqué, alcancé, poseíOs sonhos que almejei, as coisas que desejei, o que toquei, alcancei, possuí
Me entregué a la ilusiónMe entreguei à ilusão
Pero sé que me perdí, intentando encontrarmeMas sei que eu me perdi, tentando me encontrar
(Fue tan profundo que el pozo más hondo ya no tiene lugar para ti)(Foi tão profundo que o poço mais fundo não tem mais lugar pra ti)

Me di cuenta, nada ganéEu percebi, nada ganhei
A quienes amé, perdíOs que amei, eu perdi
Solté, dejé atrásEu soltei, eu deixei para trás
Pero si intento, si regresoMas se eu tentar, se eu voltar
¿Habrá aún lugar?Será que ainda há lugar?
Puedo retomar mi rumboEu posso retomar minha direção
Tras los portones, vi el error que cometíDepois dos portões, eu vi o erro que cometi
Lo conquistado puedo verlo escurriendo entre mis manosO que conquistei posso ver escorrendo por entre minhas mãos
Los muros en construcción, para mí eran protecciónOs muros em construção, pra mim eram proteção

Busqué libertad, encontré el peligroBusquei liberdade, encontrei o perigo
Hoy soy soledad, hoy soy soledadHoje eu sou solidão, hoje eu sou solidão
Volveré a casa, esa es la soluciónVoltarei para casa, essa é a solução
Caminaré, correré hacia tu direcciónVou andar, vou correr em sua direção
Me cansé de la odisea impulsada (por la soberbia a la presunción)Eu cansei da odisseia movida (a soberba à presunção)

En el instante veo al padre acercarseNo instante eu avisto o pai se aproximar
Ya no sé si es perdón, pero debo intentarloJá não sei se é perdão, mas preciso tentar
Me arrojo a tus pies y comienzo a suplicarEu me lanço aos teus pés e começo a clamar
No sé cómo hablaré, no sé si me aceptarásNão sei como vou falar, não sei se vais me aceitar
Padre, me humillo, me convierto en tu siervo, déjame regresarPai eu me humilho, me torno teu servo, me deixa voltar
Fue entonces cuando me alcanzó, corriendo me abrazóFoi quando ele me alcançou, correndo me abraçou

Ya era otro, pero su amor no cambióEu já era outro, mas seu amor não mudou
Me dijo que perdonó, mucho me esperóMe disse que perdoou, a muito me esperou
Se convirtió en mi refugio, a todos dijo, el padre: Mi hijo ha vueltoSe fez meu abrigo, a todos disse, o pai: Meu filho voltou
No sé cuán lejos o perdido estás, pero sé que él está allíEu não sei quão distante ou perdido estás, mas sei que ele está à te
Esperando. Sé que aunque falten fuerzas y te sientas lejosEsperar. Eu sei que mesmo que faltem forças e longe sentir
El padre de amor te encuentraO pai de amor te encontra
Vida nueva, al finVida nova, enfim