Bugio Bolicheiro

Bugio Bolicheiro

Bugio Bolicheiro

El acordeón suena ronco en la bugieiraA gaita ronca na bugieira
Levanta polvo en la madrugadaLevanta poeira na madrugada
Y la juventud va a los encuentros amorososE a moçada vai pro namoro
Como el estruendo de una manada de ganadoQue nem estouro de uma boiada

Sigo en el paso bien apretadoSigo no tranco bem xinxadito
No me doy por vencido, el viejo es bravoNão facilito o veio é brabo
Tomando unos tragos, cuidando la bebidaTomando uns trago cuida da copa
Y yo, disimuladamente, escurriéndomeE eu na maciota encambichado

EL ACORDEÓN SONANDO, SALGO AL ENCUENTROA GAITA RONCANDO SAIO NO ENTREVEIRO
SIENDO BIEN CAMPECHANO, ME ESCABULLOSENDO BEM CAMPEIRO VOU ENCAMBICHADO
CON LA MÁS HERMOSA DAMA, VOY A LA FIESTACOM A MAIS LINDA PRENDA VOU NA POLVADEIRA
LEVANTANDO POLVO, RECORDANDO EL PASADOLEVANTANDO POEIRA LEMBRANDO O PASSADO

Acordeón y pandero espantan el fríoGaita e pandeiro espanta o frio
En un balance agradable suena el bugioNum balanço gostoso ronca o bugio
Raspo el suelo y me voy por el bordeRiscando açoalho me vou pela beira
Levantando polvo, bailando suavementeLevantando poeira dançando macio

Costilla gorda, caña en la cuernavacaCostela gorda canha na guampa
Se ve en la figura que es astutoSe vê na estampa que é arredil
Llora meloso en el fuelle del acordeónChora manhoso no fole da gaita
Haciendo ruido en la orilla del ríoFazendo barulho na costa do rio