Memórias de Galpão

Recuerdos de Galpón

Memórias de Galpão

Salteé sobre el lomo de mi caballo tordilloSaltei no lombo do meu pingo gatiado
Y el colorado golpeando en el cuelloE o colorado apanando no pescoço
Fui al baile del galpón en el pobladoFui pro surungo do galpão no povoado
Soy un hombre rudo y disfruto mucho del revolcónSou taura macho e gosto muito do retoço
Desde lejos vi a una acordeonista llorandoDe longe eu vi uma cordeona chorando
Y el baile lleno como nido de camotínE o baile cheio igual ninho de camotin
Y el chinaredo que hace mucho me conocíaE o chinaredo que a muito me conhecia
Ya se acercó hacia míJá devereda veio pra cima de minha

Recuerdo a una morena coquetaTenho lembrado de uma morena faceira
Que cuando baila se adueña del salónQue quando dança toma conta do salão
Estos recuerdos forman parte del pasadoEssas lembranças fazem parte do passado
Llevo conmigo estos recuerdos de galpónTrago comigo essas memórias de galpão

Pasó el tiempo y la memoria enredadaPassou o tempo e a memória irrudilhada
Entre bailes y reuniones en el galpónEntre fandangos e tertúlias de galpão
Con versos rústicos de canciones y poesíasCom versos xucros de cantigas e poesias
Muestra la cultura de la gente de mi terruñoMostra a cultura da gente do meu rincão
Esta vanera que recorrió el verde del campoEsta vanera que trilhou o verde do campo
Se arraigó en mi recuerdoSe aquerenciou em minha recordação
Va conservando el rojo de nuestra sangreVai conservando o vermelho do nosso sangue
Y el amarillo de las riquezas de esta tierraE o amarelo das riquezas deste chão