A Flor do Campo

La Flor del Campo

A Flor do Campo

Señorita, no te lo tomes a malSenhorita, não leve a mal
Mi manera un poco bruscaO meu jeito meio grosso
Es que no estoy acostumbradoÉ que não tô acostumado
A lidiar con ese tal de amorA lidar com o tal de amor
Por eso traigo una florPor isso trago uma flor
Pues no sé hablar bonitoPois não sei falar bonito
Solo aprendí a dar gritosSó aprendi a dar grito
Con el ganado en el corralCom a boiada no corredor

Te ofrezco mi trabajoTe ofereço meu trabalho
Mi cariño y mi amorMeu carinho e meu amor
Soy un peón sin culturaSou um peão sem cultura
Pero te prometo abundanciaMas te prometo fartura
Un rancho lleno de ternuraUm rancho cheio de ternura
Solo para ti, oh mi florSó pra ti, ó minha flor
La flor del campo habla por míA flor do campo, fala por mim
Hermosa señorita, di que síBela senhorita, diga que sim
Estoy enamoradoTô apaixonado
La flor del campo habla por míA flor do campo fala por mim
La flor del campo habla por míA flor do campo fala por mim

Eres una dama finaTu és uma moça fina
Chica de buena familiaGuria de boa família
Vengo a pedir con respetoVenho pedir com respeito
Que seas mi prendaPra que sejas minha prenda
Espero que me entiendasEspero que me compreendas
Quiero casarme contigoQuero me casar contigo
Convertirme en tu esposoMe tornar o teu marido
Y llevarte allá a la haciendaE te levar lá pra fazenda