Avisa a Conceição

Avisa a Concepción

Avisa a Conceição

Comadre, avisa a ConcepciónComadre, avisa a conceição
Que el tiempo está bueno, que el tiempo está buenoQue o tempo ta bão, que o tempo ta bão
Que el fandango sale de cualquier maneraQue o fandango sai de "quarque" jeito
Así que arréglatelas para venir, ConcepciónEntão dá um jeito de vir, conceição

Ponte tu sandalia nuevaBota tua "sandainha" nova
Y la falda roja de bolitasE a saia "vermeia" de bolinha
Porque quiero presentarte a los viejosQue eu quero te apresentar pros véio
A mis tíos y a las vecinasPros meus tios e pras 'vizinha'
Van a ver que eres una chica derechaVão ver que tu é moça "dereita"
Cierra bien la blusa, arréglateFecha bem a blusa, te ajeita
Para ganar la bendición de la madrina.Pra ganhar a benção da madrinha.

Hazme una torta de galletasMe faz uma torta de bolacha
Y un mate dulce bien cevadoE um mate doce bem cevado
Para forrar el estómago de madrugadaPra forrar porão de madrugada
Chorizo con revueltoLinguiça com revirado
Tráeme un cesto de naranjasMe traz um balaio de laranja
Dos gallinas para hacer una sopaDuas franga 'pra fazer uma canja'
Porque papá está un poco desanimado.Que o papai tá meio descontado.

Dile a José que te traiga en carretaDiz pro zé te trazer de carreta
La carretera está un poco embarradaA estrada ta meio embarreada
Evita el puente de los cartuchosDesvia da ponte dos cartucho
Y cruza por el campoE 'ataia' pela invernada
Avisa que te vas a quedar afueraAvisa que tu vai posar fora
Escuché en la radio hace un ratoEscutei na rádio ainda agora
Que podría llover de madrugadaQue periga chover de madrugada