Cordeona Esquecida

Acordeón Olvidado

Cordeona Esquecida

Viejo acordeón, en el rancho abandonadoVelha cordeona, lá no rancho abandonada
Ya no sirves para nadaJá não presta pra mais nada
Siento en el pecho un dolorSinto no peito uma dor
Cuánta añoranza, de los bailes y carrerasQuanta saudade, dos bailes e carreiradas
Cuando se abría entonadaQuando se abria entonada
En los brazos de un cantorNos braços de um cantador

Viejo acordeón, al verte con tu fuelle rotoVelha Cordeona, ao ver teu fole furado
Me entristezco, amargadoFico triste, amargurado
Al verte sin utilidadAo te ver sem serventia
Pues cuántas veces, en los bailes del puebloPois quantas vezes, nos bailes lá do povoado
Acaricié tu tecladoAcariciei teu teclado
Hasta que amanecía el díaAté clarear o dia

Viejo acordeón, reliquia de este peónVelha Cordeona relíquia deste peão
Te considero un pedazo de mi propio corazónTe considero um pedaço do meu próprio coração

Viejo acordeón, solo queda el recuerdoVelha cordeona, só resta recordação
De la estancia donde fui peónLá da estância onde fui peão
En los tiempos de domadorNos tempos de domador
Cuando contigo, cerca del fuego de tierraQuando contigo, perto do fogo de chão
Para la hija de mi patrónPra filha do meu patrão
Canté versitos de amorCantei versinhos de amor

Viejo acordeón, mi fiel compañeraVelha cordeona, minha fiel companheira
En los bailes de la fronteraNos bailes lá da fronteira
Tú eras mi reinaTu eras minha rainha
A altas horas, cuando otro te tomabaLá pelas tantas, quando outro te pegava
Tú hasta desafinabasTu até desafinava
Para mostrar que eras solo míaPra mostrar que era só minha

Viejo acordeón, te voy a arreglar con calmaVelha cordeona, vou te consertar com calma
Voy a luchar con cuerpo y almaVou lutar de corpo e alma
Para que no seas olvidadaPra tu não ser esquecida
Para cantar, las tradiciones del pasadoPara cantar, as tradições do passado
He de vivir a tu ladoEi de viver ao teu lado
El resto de mi vidaO resto da minha vida