Fúria do Tempo

Furia del Tiempo

Fúria do Tempo

El día se cerró rápido, está relampagueando cruzadoO dia fechou depressa, tá relampeando cruzado
Siento que el cielo se viene abajo, truena por todos ladosSinto que o céu vem abaixo, troveja em tudo que é lado
Un remolino de viento bailando en un descampadoUm redemunho de vento bailando num descampado
El cañaveral se arrodilla y el mugido triste del ganadoO macegal se ajoelhando e o berro triste do gado

Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim
Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim

Allá en un rinconcito del rancho, en un altar improvisadoLá num cantinho do rancho, num altar improvisado
Con el rosario entre los dedos, reza un niñito asustadoCom rosário entre os dedos, reza um piazito assustado
Afuera, todo ya era, la tormenta barrióLá fora, tudo já era, a tempestade varreu
Bajo el resplandor de una vela, sigo hablando con DiosSobre o clarão de uma vela, sigo falando com Deus

Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim
Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim

Junto con el viento, viene la lluvia, y la lluvia trae calmaJunto com o vento, vem chuva, e a chuva traz calmaria
Y el mismo viento que asusta, lleva la noche y trae el díaE o mesmo vento que assusta, leva a noite e traz o dia
Me quedo analizando el tiempo y, por momentos, me eriza la pielFico analisando o tempo e, por momentos, me arrepia
Salvaje, indómito, robusto, me asusta tu rebeldíaSelvagem, bagual, robusto, me assusta tua rebeldia

Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim
Dueño que creó este mundo, cuida de los míos y de míPatrão que criou este mundo, cuida dos meus e de mim
No dejes que el viento se lleve mi ranchito de pastoNão deixa o vento levar meu ranchinho de capim