Hoje É Segunda-feira

Hoy es lunes

Hoje É Segunda-feira

Hoy es lunes, ya estoy listo para el trabajoHoje é segunda, eu já tô pronto pra lida
Con la cara un poco retorcida, sin ganas de vivirCom a cara meio torcida, sem vontade de viver
Llegué un poco ebrio de la fiestaCheguei a pouco meio goleado da festa
Solo hice cosas que no valen la pena, pero es bueno hacerlasSó fiz coisa que não presta, mas é bom de se fazer
El viernes ensillé bien mi caballoNa sexta-feira encilhei bem o meu pingo
Pasé sábado y domingo de juerga y cantandoPassei sábado e domingo em farrancho e cantoria
Gastando el dinero saliendo de fiestaGastando os troco saindo fora dos eixo
Tomando tragos agarrado de las chicasMetendo canha nos queixo agarrado nas guria

Vengo estropeado del baile, cansado de jugar al billarVenho estropeado de baile, cansado de bater taco
Con la espalda hecha un desastre, aún cubierto de polvoCom o espinhaço que é um caco, inda tapado de poeira
Jefe viejo, discúlpame, no quiero guardar secretosPatrão velho me desculpe não quero fazer segredo
Pero amanecí amargado, porque hoy es lunesMas amanheci azedo, pois hoje é segunda-feira

Y hay quienes dicen que un día es igual a otroE há quem diga que um dia é igual ao outro
Es porque no conocen el sabor de una fiesta costeraÉ porque não sabe o gosto de uma bailanta costeira
No saben cuánto se desgasta un pobre peónNão sabe o quanto se desgasta um pobre peão
Que se mete en un baile, juego de huesos y carreraQue se mete num bailão, jogo de osso e carreira
Solo quien entiende un baile bien apretadoSó quem entende um baile de cola atada
Debajo de una enramada, en un suelo de tierraDebaixo de uma ramada, num carpetão de baraio
Tal vez podría convencer a algún diputadoTalvez pudesse convencer algum deputado
A convertirlo en feriado o tacharlo del calendarioA transformar em feriado ou riscar do calendário