Obrigado Porca Véia

Merci Porca Véia

Obrigado Porca Véia

Aujourd'hui nous allons chanter, le cœur lourdHoje nós vamos cantar, com o coração aflito
La nostalgie ne fait qu'augmenter, en regardant l'infiniA saudade só aumenta, olhando pro infinito
Avec les yeux pleins d'eau, de ne pas être avec toiCom os olhos cheio d’água, de não estarmos contigo
J'ouvre la porte et la fenêtre, je ne te vois pas Porca Véia, grand Partenaire et AmiAbro a porta e a janela, não te vejo Porca Véia, grande Parceiro e Amigo

Tu dois nous guiderTu deve estar nos guiando
Honorant le Rio Grande AiméHonrando o Rio Grande Amado
Et par ici nous continuonsE por aqui nós seguimos
Portant ton héritageLevando o teu legado
Tu as chanté pour le monde entierCantaste pra o mundo inteiro
Émouvant le publicEmocionando a plateia
Et le Rio Grande te remercieE o Rio Grande te agradece
Merci Porca Véia !Obrigado Porca Véia!

Nous sommes remplis d'émotion, en écoutant le son de ton accordéonNos enchemos de emoção, ouvindo o som da tua gaita
On dirait qu'on te voit, avec ta silhouette de taitaParece que estamos te vendo, com tua estampa de taita
Le Soleil là-haut brille, la nuit c'est la Lune qui passeO Sol lá no céu brilhando, de noite a Lua é que passa
Le joueur d'accordéon du pont, a fait l'histoire et la tradition, dans cette belle terreO gaiteiro do pontão, fez história e tradição, nesta querência buenacha

Tu dois nous guiderTu deve estar nos guiando
Honorant le Rio Grande AiméHonrando o Rio Grande Amado
Et par ici nous continuonsE por aqui nós seguimos
Portant ton héritageLevando o teu legado
Tu as chanté pour le monde entierCantaste pra o mundo inteiro
Émouvant le publicEmocionando a plateia
Et le Rio Grande te remercieE o Rio Grande te agradece
Merci Porca Véia !Obrigado Porca Véia!

Le Groupe Cordiona suit, son maître avec honneurO Grupo Cordiona segue, o seu mestre com louvor
Ce que tu as enseigné, nous le faisons avec beaucoup d'amourAquilo que ensinastes, fazemos com muito amor
Ton œuvre en héritage, qui a enchanté le mondeTua obra por herança, que o mundo encantou
Et ce devoir nous reste, te remercier Porca Véia, pour tout ce que tu nous as laisséE este dever nos resta, te agradecer Porca Véia, por tudo o que nos deixou

Tu dois nous guiderTu deve estar nos guiando
Honorant le Rio Grande AiméHonrando o Rio Grande Amado
Et par ici nous continuonsE por aqui nós seguimos
Portant ton héritageLevando o teu legado
Tu as chanté pour le monde entierCantaste pra o mundo inteiro
Émouvant le publicEmocionando a plateia
Et le Rio Grande te remercieE o Rio Grande te agradece
Merci Porca Véia !Obrigado Porca Véia!
Et le Rio Grande te remercieE o Rio Grande te agradece
Merci Porca Véia !Obrigado Porca Véia!