Compañeros

Parceiros

Tuve un caballo cambraia que yo mismo le di disciplinaTive um cavalo cambraia que eu mesmo dei disciplina
Y en las labores diarias el tiempo nos hizo compañerosE nas lidas de rotina o tempo nos fez parceiros
Viene con el potro todo blanco iluminando la plata con orgulloVem com o potro todo branco alumiando a prataria faceiro
Me guiaba en dirección a las lucesMe conduzia na direção dos luzeiros

Con este flete de ley, pecho en alto como una cigüeñaCom este flete de lei peito alçado igual cegonha
Nunca pasé vergüenza lanzando en fiesta de campoEu nunca passei vergonha lançando em festa campeira
Y cruzando un río a nado, llegaba a puerto enseguidaE cruzando um rio a nado ganhava porto em seguida
Con él viví bien, dando zancadas en carreraCom ele fui bem de vida batendo pata em carreira

Quien se crió gauchando entre llanura y galpón, sin dudaQuem se criou gauderiando entre coxilha e galpão por certo
Me da razón cuando a veces contengo un gritoMe dá razão quando às vezes prendo um grito
Y digo que un pingo amigo es el regalo más bonitoE digo que um pingo amigo é o mais bonito regalo
Porque jinete y caballo son leña del mismo angicoPor que ginete e cavalo são lenhas do mesmo angico

Si a veces pasamos de fiesta por la ciudadSe às vezes nós passamos farreando pela cidade
Son cosas de la juventud que el tiempo mismo perdonaSão coisas da mocidade que o próprio tempo perdoa
Derribar la puerta de una tiendaDerrubar porta de venda
Cargar una crinuda eran hazañas pequeñas que yo consideraba buenasCarregar uma crinuda eram proezas miúdas que eu tinha por coisa boa

Y hoy viviendo lejos, recuerdo a este compañero relinchando en el potreroE hoje morando longe eu lembro deste parceiro relinchando no potreiro
A la hora del atardecer, lo que importa es que fue feliz vagandoNa hora do entardecer mais foi feliz é o que importa vagando
En el campo abierto todos mueren, eso es cierto, pero pocos saben vivirNo campo aberto todos morrem, isso é certo, mais poucos sabem viver

Quien se crió gauchando entre llanura y galpón, sin dudaQuem se criou gauderiando entre coxilha e galpão por certo
Me da razón cuando a veces contengo un grito y digo que un pingoMe dá razão quando às vezes prendo um grito e digo que um pingo
Amigo es el regalo más bonito porque jineteAmigo é o mais bonito regalo por que ginete
Y caballo son leña del mismo angicoE cavalo são lenhas do mesmo angico