Riscando o Lombo a Mangaço

Marcando el lomo al potro

Riscando o Lombo a Mangaço

Apenas despunta el sol, miradas en el horizonteNem bem o sol desponta olhares no horizonte
El peón jinete lleva al bayo al corralO peão ginete leva o pardo pra mangueira
El taura de los buenos trae el tiempo como compañeroTaura dos buenos traz o tempo por parceiro
Y la fuerza bruta de las rosetas cantorasE a força bruta das rosetas cantadeiras
La mirada revela un deseo domadorOlhar revela uma ânsia domadeira
Al ver al potro escaseando en el alambradoAo ver o potro escasseando no alambrado
Piensa para sí, esta pelea será duraPensa consigo, vai ser dura essa peleia
Y reza un rosario por este endiabladoE reza um terço esse pelo endiabrado

Quien gana la vida en el lomo de estos vientosQuem ganha a vida no lombo destes ventenas
Aprende temprano a romper mandíbulas de los arreadosAprende cedo quebrar queixo de aporreados
No pierde el rumbo en los corcovados caballosNão perde o facho nos corcóveos caborteiros
Potros astutos siempre se entregan domadosPotros matreiros se entregam sempre domados

Cuando el peludo siente el peso de la monturaQuando o crinudo sente o peso da encilha
Arquea el lomo y se dispara, corcoveandoArqueia o lombo e já dispara, corcoveando
Presiente la caída, el viejo taura, en este momentoPressente o tombo, o velho taura, nesta hora
Al ver el mundo balanceándose por sus ojosAo ver o mundo por seus olhos balanceando
Por un segundo cielo y tierra se confundenPor um segundo céu e terra se confundem
Y se mezclan gritos, coces y patadasE se misturam gritos, coices e pataços
Solo usa el mango como último recursoSó usa o mango como ultimo recurso
Y doma al potro marcando el lomo al potroE doma o potro riscando o lombo a mangaço