Saudade Cruzou Lá Em Casa

La nostalgia cruzó por allá en casa

Saudade Cruzou Lá Em Casa

La nostalgia cruzó por allá en casaSaudade cruzou lá em casa
Hizo un desastre hermosoFez um estrago bonito
En una tarde lluviosaNum fim de tarde chuvoso
Que yo contemplaba soloQue eu mateava solito

Me hizo recordar tantas cosasMe fez lembrar tanta coisa
Que juré haber olvidadoQue eu jurei ter esquecido
Incluso un amor del pasadoAté um amor do passado
Que, hace tiempo, di por perdidoQue, há tempos, dei por perdido
Incluso un amor del pasadoAté um amor do passado
Que, hace tiempo, di por perdidoQue, há tempos, dei por perdido

Revolvió tantas cosasRemexeu em tanta coisa
Que, hace tiempo, tenía guardadasQue, há tempo, eu tinha guardado
Recuerdos que eran solo míosLembranças que eram só minhas
De hace muchos años atrásDe há muitos anos passados

Cosas que olvidéCoisas que eu esqueci
Y otras que ni siquiera guardabaE outras que eu nem guardava
Pero la nostalgia malvadaMas a saudade malvada
Una por una, recordabaUma por uma, lembrava
Pero la nostalgia malvadaMas a saudade malvada
Una por una, recordabaUma por uma, lembrava

Invadió mi pensamientoInvadiu meu pensamento
Sin que yo llamara ni pidieraSem eu chamar nem pedir
Como la hoja va con el vientoComo a folha vai com vento
Me llevó a donde nacíMe levou onde eu nasci

Con una honda en el cuelloDe bodoque no pescoço
Y carnada para pescarE isca pra lambari
Escuché a mi padre diciendo:Ouvi o meu pai dizendo:
-¡Ten cuidado, chico!-Toma cuidado, guri!
Escuché a mi padre diciendo:Ouvi o meu pai dizendo:
-¡Ten cuidado, chico!-Toma cuidado, guri!

Me hizo recordar mi ranchoMe fez lembrar do meu rancho
Mi arboleda floridaMeu arvoredo florido
Mamá haciendo mateA mamãe fazendo mate
Papá charlando conmigoPapai proseando comigo

La escuelita del campoA escolinha do campo
Donde aprendí el abecedarioOnde aprendi o alfabeto
Nostalgia, ¿por qué vinisteSaudade, por que tu veio
A molestar a quien estaba tranquilo?Mexer com quem tava quieto?
Nostalgia, ¿por qué vinisteSaudade, por que tu veio
A molestar a quien estaba tranquilo?Mexer com quem tava quieto?

Aprendí que los recuerdosAprendi que as lembranças
Jamás quedan olvidadosJamais ficam esquecidas
Solo quedan guardadosApenas ficam guardadas
En un rinconcito adormecidosNum cantinho adormecidas

Pero, cuando la nostalgia golpeaMas, quando a saudade bate
Como el clarín del recuerdoComo o clarim da lembrança
El mundo se hace pequeño y el riesgo que corremosO mundo fica pequeno e o risco que nós corremos
Es llorar como un niñoÉ chorar feito criança
El mundo se hace pequeño y el riesgo que corremosO mundo fica pequeno e o risco que nós corremos
Es llorar como un niñoÉ chorar feito criança