Saudade de um Peão Solito

Nostalgia de un Peón Solitario

Saudade de um Peão Solito

Mi vida era feliz, felizA minha vida era feliz, feliz
Porque Dios me dio todo lo que queríaPois Deus me dera tudo que eu queria
Manada, campo, la prenda que amabaTropilha, campo, a prenda que eu amava
Mi ranchito era pura alegríaO meu ranchinho era só alegria
En mi galpón nunca tomé mate soloNo meu galpão nunca mateei solito
Nuestro patio era un jardín en florNosso quintal era um jardim em flor
Hasta los días de lluvia eran bonitosAté dia de chuva era bonito
Porque vivía el sueño de este amorPois eu vivia o sonho deste amor

Eras joven sin conocer la vidaTu eras jovem sem saber da vida
Tu corazón no estaba maduroTeu coração não estava maduro
Querías más de lo que yo ofrecíaQuerias mais do que eu oferecia
Y nuestro amor no tuvo futuroE nosso amor não teve mais futuro
Te fuiste a vivir a la ciudadTe foste embora morar na cidade
Quedó vacío el catre en el galpónFicou vazio o catre no galpão
Pero te pido, por favor, mi niñaMas eu te peço, por favor prendinha
Vuelve corriendo a mi corazónVolta correndo pro meu coração

En mi ranchito hoy solo hay tristezaNo meu ranchinho hoje só tem tristeza
Mi campo verde la sequía ya matóMeu campo verde a seca já matou
Mi manada se fue campo afueraMinha tropilha se foi campo afora
La felicidad nunca más regresóFelicidade nunca mais voltou
Hoy vivo tomando mate soloHoje eu vivo mateando solito
Y en el jardín la rosa no brotóE no jardim a rosa não brotou
Murió el sueño de este amor tan hermosoMorreu o sonho desse amor tão lindo
El día que me abandonóNo dia que ela me abandonou