Coração da Quebra

Corazón de la Quebrada

Una vez más en el corazón de la quebrada
Tratando de ver otro lugar más allá de la guerra
La sombra de la maldad y un hierro siempre a mano
No vale nada contra un golpe en la traición
Prefiero la oración en los labios a la canción

En ese apuro por llegar a la hora del bus
La muerte brilla en la sonrisa, no provoques al loco
Estoy en las pistas de la barriada, liso y cuidadoso
Te digo que la pelea es dura, quita el sueño
A quien abraza ideas equivocadas por error
Dentro de un límite, todo vale por un sueño

Sin desesperarse, enfrentando el estaño
La jerga cambia, cambia la generación
Solo no cambia el proceso de transformación
Ser sujeto hombre no es fácil
Desde la maternidad hasta el fin de la misión
Tal vez te exiges demasiado
Y nunca te entregas en las casas mortales

Entre los rasguños, varias humillaciones, antipatías, persecuciones
Creo que nadie quería engancharse adicto
Independientemente si es en alcohol o marihuana
Pero naciste en el gueto, no estoy encubriendo
Es que esta mierda venía mal desde antes, hermano
Las vueltas para un ladrón, traficantes, obreros
Somos la mezcla de pillos y tontos

Malcon X dijo que la vida engaña a los más astutos
La enfermedad dio paso a la figura de un espectro
La nueva generación sacando la vieja delincuencia
Se fue tu tiempo de picardía
Quien hoy arrastra el pie tuvo el apodo de una fiera
Si no es Jesús, el hombre se interna

{Estribillo}
Hace mucho tiempo que no tenía una vida tan buena
(en el corazón de la quebrada)
Para decirte toda la verdad desde el día en que nací
(en el corazón de la quebrada)
Hace mucho tiempo que no tenía una vida tan buena
(idea de mil grados)
Para decirte toda la verdad desde el día en que nací

Venía de Bahía, Itapetinga, tos fuerte, bronconeumonía
Un par de ojos hundidos en el rostro negro y delgado
No fuma, nunca dio una calada
Siente dolor al ver el dolor de los demás
Llora por el hijo de la hermana que fue asesinado
Canta en el coro de la pentecostal
En el círculo de oración fue fiel hasta el final

Bendiciendo, nunca hablando mal
Y jamás blasfemando, incluso sufriendo
Un hijo especial con retraso mental
Fue internado, ella no pudo hacer nada
El mayor soy yo, chico, así es
Querido chico, la hizo pagar veneno
Casi todo creyente tiene un hijo que pierde el rumbo
Esto también le sucedió a doña Neinha

Cruzando de São Paulo a Bahía
Ese hijo que los dedos blandos querían
Con 49 se fue, yo me quedé
Voy a hacerme el pillo para quién

En el corazón de la quebrada la escena se repite
Alrededor de los hermanos, Psico catequiza
Jergas actuales, armas van más allá
Las mismas ambiciones, el mismo vaivén
¿Quién soy yo para meterme en la vida de alguien?
Deja que el tiempo muestre quién es quién
Puede que incluso te golpee con mis argumentos
No tengo la intención de complacer al cien por ciento

Solo con pensar en crimen tu alma ya está dentro
La mente ocupada mejora tus pensamientos
Puedes volar, ir más allá, créelo
Puedes volverte menos confuso y menos triste
E incluso superar la dificultad de la vergüenza
De ser tú mismo, esa persona extraña
Es esa cara la que te acompañará
Hasta envejecer, mejor acostúmbrate

Erraste, erraste, pasó, no volverá
Solo depende de ti animarte y caminar
Tratando de ver otro lugar más allá de la guerra
Aunque estés casi loco en cualquier favela

{Estribillo}
Hace mucho tiempo que no tenía una vida tan buena
(en el corazón de la quebrada)
Para decirte toda la verdad desde el día en que nací
(en el corazón de la quebrada)
Hace mucho tiempo que no tenía una vida tan buena
(idea de mil grados)
Para decirte toda la verdad desde el día en que nací